11 meneos
23 clics

Canal 9 emitirá dibujos animados en inglés subtitulados en valenciano

www.lavanguardia.com/local/valencia/20111207/54239932236/... 
por Alexxx el 07-12-2011 14:07 UTC

Canal 9 emitirá series de dibujos animados en versión original inglesa, subtituladas en valenciano. En concreto, de lunes a viernes de 18.00 a 18.30 horas, se podrán ver en la televisión pública 'La abeja Maya', 'Pekola' y 'Zeke y su pad mágico'. El conseller de Educación, Formación y Empleo, José Císcar, y el director general de Radiotelevisión Valenciana (RTVV), José López Jaraba, han presentado este miércoles este proyecto de emisión de dibujos animados que comienza esta misma tarde.

etiquetas: canal 9, dibujos animados, inglés, valenciano, subtitulos
negativos: 0   usuarios: 10   anónimos: 1  
compartir:  twitter  facebook  tuenti  
11 comentarios ocio, TV karma: 100
  1. #1   la corrupción explicada con dibujitos tambien es pedagógica
    8  votos: 0   link
    el 07-12-2011 14:09 UTC *  por musplus musplus
  2. #2   Ahora que están en quiebra va y se les ocurre una buena... Espero que duren lo suficiente como para que le sirvan a mi hija.
    24  votos: 1   link
    el 07-12-2011 14:12 UTC *  por carpaccio carpaccio
  3. #3   #1 Qué tienen que ver los cojones con comer trigo??

    A mi, personalmente me parece bien, que empiecen con los mas pequeños a no subtitular los contenidos que mas suelen ver, para que hagan oido en inglés. Ojalá hubieran hecho lo mismo cuando yo era pequeño con bola de drac, Campeones, Los caballeros del zodiaco, etc.
    65  votos: 5   link
    el 07-12-2011 14:13 UTC *  por juagar juagar
  4. #4   versión original?? Lo dudo. Las otras dos no tengo ni idea, pero La abeja Maya es una serie japonesa...
    29  votos: 2   link
    el 07-12-2011 14:13 UTC por tontito tontito
  5. #5   Me parece una buena idea.
    8  votos: 0   link
    el 07-12-2011 14:17 UTC por MMARIRIV MMARIRIV
  6. #6   #3 Si esta muy bien eso. Pero para eso esta el dual con subtítulos. Lo que quieren es ahorrarse el doblaje al valenciano, que era ya lo único quedaba en esa lengua en el canal. Y mira que hay cosas para ahorrar en esa casa...
    12  votos: 0   link
    el 07-12-2011 14:27 UTC por DrXoomg DrXoomg
  7. #7   Bien, no?
    9  votos: 0   link
    el 07-12-2011 14:48 UTC por Bryant Bryant
  8. #8   #4 Japonesa? Que la animaran en japón, puede, pero no es alemana? La recuerdo como "Die Biene Maja".
    10  votos: 0   link
    el 07-12-2011 14:53 UTC por viktor viktor
  9. #9   #8 es.wikipedia.org/wiki/La_abeja_Maya

    Efectivamente tuvo colaboración alemana, pero la producción es japonesa.
    7  votos: 0   link
    el 07-12-2011 18:22 UTC por tontito tontito
  10. #10   De lo poco que emiten en valenciano en RTVV y con la excusa de aprender inglés se lo quieren cargar.
    15  votos: 1   link
    el 07-12-2011 21:22 UTC por TNT TNT
  11. #11   #9 Parece ser que no es la antigua serie, sino otra en 3D por ordenador. Ni idea de la lengua original
    12  votos: 0   link
    el 08-12-2011 14:19 UTC por viktor viktor
comentarios cerrados

menéame