9 meneos

Bug en Google.es: [ Traduzca esta página ]

www.google.es/search?hl=es&q=meneame 
por Ferran el 22-02-2007 11:29 UTC

Buscando en Google.es nos salen muchos resultados en español con la opción [ Traduzca esta página ]. Un error de Google que podemos ver en un ejemplo al buscar en Google.es "Meneame", aunque tambien sale para muchas otras palabras como "juegos" o "com".

etiquetas: bug, google
negativos: 1   usuarios: 9   anónimos: 0  
compartir:  twitter  facebook  tuenti  
17 comentarios tecnología, software karma: 40
  1. #1   Versión traducida de Menéame: más del leer de los noticias del es un sistema de promoción de del menéame….
    9  votos: 0   link
    el 22-02-2007 11:31 UTC por Ferran Ferran
  2. #2   #0 ¿bug de parseo de Google o de identificación de menéame?
    10  votos: 0   link
    el 22-02-2007 11:33 UTC por jotape jotape
  3. #3   #2 Prueba a buscar "juegos", también sale lo de [ Traduzca esta página ] en páginas que estan en español. Es un bug general, aunque no sale en todas las búsquedas.
    9  votos: 0   link
    el 22-02-2007 11:34 UTC por Ferran Ferran
  4. #4   #0 No lo considero un bug
    21  votos: 2   link
    el 22-02-2007 11:35 UTC por teneram teneram
  5. #5   #4 Como me decía mi profesora en el cole: Razona tu respuesta :-)
    9  votos: 0   link
    el 22-02-2007 11:36 UTC por Ferran Ferran
  6. #6   #5 ¿cómo está seguro google que la página es en español? Hay muchos enlaces en Meneame a páginas en otros idiomas
    10  votos: 1   link
    el 22-02-2007 11:40 UTC por teneram teneram
  7. #7   #6 como ya he comentado, y añadido a la notícia, no es un error que salga sólo al buscar "meneame", sino al hacer muchas otras búsquedas:
    www.google.es/search?hl=es&q=juegos&btnG=Buscar+con+Google&
    9  votos: 0   link
    el 22-02-2007 11:42 UTC por Ferran Ferran
  8. #8   #6 se supone que una página se puede identificar en tal o cual lenguaje, no?

    De mi blog:
    <html lang="es" xmlns="www.w3.org/1999/xhtml">;
    <meta http-equiv="content-language" content="es" />
    10  votos: 0   link
    el 22-02-2007 11:42 UTC por jotape jotape
  9. #9   #6 Hasta sale el mensaje en Google.es al buscar Google en Google.es:

    www.google.es/search?hl=es&q=google
    9  votos: 0   link
    el 22-02-2007 11:43 UTC por Ferran Ferran
  11. #11   #8 Se supone, pero nunca fue necesario, ya que Google determin el idioma por el contenido de la página.

    Es algo que por ejemplo Google se ahorra en Google.es para ahorrar ancho de banda.

    Lo curioso es que si buscamos "sólo páginas en español", sigue saliendo lo de [ Traduzca esta página ]
    19  votos: 1   link
    el 22-02-2007 11:44 UTC por Ferran Ferran
  12. #12   #8 No se jotape, mi página está identificada como español, pero al tener casi todo el texto en inglés me la identifica como inglesa
    10  votos: 1   link
    el 22-02-2007 11:44 UTC por teneram teneram
  13. #13   #12 ya puede ser :-/
    #11 no te acostarás sin saber una cosa más... ;)
    10  votos: 0   link
    el 22-02-2007 11:46 UTC por jotape jotape
  14. #14   #11 Con lo cual, sigo pensando que no es un bug, sino una consecuencia del funcionamiento de google
    10  votos: 1   link
    el 22-02-2007 11:47 UTC por teneram teneram
  15. #15   #14 Ahí te doy la razón, no es un bug, sino un error de Google.
    9  votos: 0   link
    el 22-02-2007 11:48 UTC por Ferran Ferran
  17. #17   Ya se arregló el bug.
    7  votos: 0   link
    el 03-03-2007 16:26 UTC por Ferran Ferran
comentarios cerrados

menéame