Linus Torvalds anuncia la release 2.6.25-rc4 del kernel. Él ofreció un resumen dirstat, señalando, "la dirstat muestra que (como de costumbre) la mayoría de los cambios son en los conductores y arco (~ 51% y ~ 17% respectivamente), con cerca de la mitad de las actualizaciones están en los controladores de red." Es realmente una buena cantidad de pequeños cambios en todo, con la mayoría de los cambios son muy pequeños (604 commits, la mayoría de ellas pequeñas, con la BNX2X controlador de red y el nuevo conductor fsldma.
Comentarios
Conductores y Arco -> drivers y arch
creo que los nombres de directorio mejor no traducidos
me ha venido un flashback!!! En el manual del MSX-basic (1988 o 89) hacían la siguiente traducción hablando de los discos: driver A: -> conductora A: -> ductora A:
me pase años llamando a la disquetera DUCTORA. ¿merezco indemnización?
#2 No.
#3 ¿comprensión?
Es lo que tienen los traductores automaticos.