El e-book se llamará a partir de ahora libro electrónico

#9   #8: Ondía, se ves que vas destinado a un asiento de la RAE.

#2   ¿Pero como una entrada en el DRAE va a tener dos palabras? Supongo que la calzarán dentro de la acepción "libro", ¿no?

#15   Según la RAE, podré decir "Voy a leer un libro electrónico en mi libro electrónico"

Anda, que están finos...

#20   Le ponen nombre y resulta que no podemos comprarlos porque en España a las editoriales no les hace gracia que los autores puedan autopublicarse en formato electrónico pasando de ellos y sus canales de distribución.

#5   Listos que son estos de la Academia. Quien pudiera saber tanto.

#19   ah y cederrón si? que gracia, la RAE se cree que manda en el lenguaje, la gente le llamará como le de la gana, y dentro de 10 años se limitarán a añadir al diccionario lo que la mayoría decida.

#17   #8 Pues yo tengo un amigo que pasaría a llamarse "Milio electrónico".

#6   Ke lo yamen EhLibro i llastá

#21   Ojo si lo llaman electrolibro, mola cantidubi.

#23   #15 Y según la RAE ya puedes decir "Voy a leer un libro en un libro", pero no lo haces. ¿O sí?

#37   #10 ¿Y qué hacemos los idiotas que siempre lo hemos llamado libro electrónico? ¿Practicamos hasta que ibuk nos suene mejor, o nos meten en la cárcel directamente por ir en contra de las tendencias? Un término suena mejor que otro solo porque estás acostumbrado a oírlo, no porque sea "mejor". Al final se impondrá lo que cale más, no necesariamente lo más lógico ni lo más corto. Si fuera por economía silábica, todos estaríamos hablando chino, que está plagado de palabras monosílabas.

#10   la gente seguirá diciendo e-book no sé si para parecer más culto o para presumir, lo de libro electrónico me parece una burrada

Un cibernauta entra en una tienda y dice.
-Déme un libro electrónico
- Un que?
-Vamos un e-book
-A vale ¿de que modelo lo quieres?

#30   #19 Tu ....¿Eres alaves, verdad?

#40   ¿Y porque no elibro?

#3   y el whisky y el whiskey, todos güisqui. ¡Viva España, Viva la RAE!

#2 "libro electrónico" es una sola palabra... de la misma manera que "echar una mano" es un verbo. desgraciadamente eso la RAE todavía está en trámites de aceptarlo: ¿dónde se busca, bajo "libro" y "echar"; o bajo "electrónico" y "mano"? nunca se sabe y el buscador tampoco ayuda.

por cierto el diccionario online sigue repitiendo errores como usar los "~" para evitar repetir palabras, que se hacía para ahorrar papel y tinta.

#5 ya ves! el diccionario es un libro que lo sabe todo desde matemáticas hasta arte y etc.

#27   Hace años, el diccionario de la RAE se vendía en CD-ROM, y ponía CD-ROM bien grande en la carcasa, pero el término ni siquera se veía contemplado en el mismo diccionario. Luego vinieron con lo del "cederron"que mencionan #19 y #22.

#45   Pues menos mal que la RAE a puesto cartas en el asunto. Ya estaba bastante harto de ver escrito '_e-book_' por todos lados para referirse a estos cacharros, porque no sé en vuestro caso, pero yo le llamo ebook a los ficheros EPUB / FB2 / LRF / PDF y lector de libros electrónico o libro electrónico al aparato en sí, por lo que cuando veía escrito '_e-book_' me conducía a confusión.

Aunque para mi gusto, deberían haberle llamado lector de libros electrónicos al aparato y libro electrónico al fichero, si no puede inducir a confusión.

#7   Pues me parece fantástico, aunque por economía del lenguaje es mucho mejor E-book.

Bueno, me voy a ver 'Watchmen' en Rayo Azul...

#29   No sé de que os extrañáis tanto, al e-mail también se le hizo la traducción correspondiente, que me parece lógica.

correo electrónico.

1. m. Sistema de comunicación personal por ordenador a través de redes informáticas.
buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LE

#38   Me encantan los libros electrónicos, son como una mezcla entre osos amorosos y koalas. Y me da igual que George Lucas los sacara para hacer pasta, arriba los libros electrónicos y su planeta!!!

#14   #9

#39   Ya se intentó con lo del balonpié. Al final se llamará ibuc.

#49   ¿Si Cálico escribiese un libro, cómo se llamaría?

#58   ¿Noticia patrocinada por el Capitán Obvio?

#34   Yo lo llamaré como quiera. Lo más corto. Lo llamaré, según la marca (el kindle, el boox, el iPad, el papyre...) pero "libro electrónico" no que es muy largo.

#46   Lo único malo es que no es nada acotado, de hecho no hay nada de economía lingüística en esa valoración. Está bien, pero las palabras en castellano son largas y las frases, aunque más ricas, ocupan más. Por eso los textos en inglés son más fluidos y llevaderos, no tienes que pronunciar abriendo mucho la boca, con sólo una sucesión de leves sonidos diferentes ya tienen una palabra específica, pero nosotros tenemos que conformarnos con decir: perrito caliente y ellos hot dog y multitud de ejemplos más.
En este aspecto es una lástima y no se me ocurren soluciones para este inconveniente.

#43   Que tontería la gente le va a llamar como le pete.

#50   #47 Me asombra la gente que esnifa libros, teniendo en cuenta los productos químicos que se usan para producir el papel y los mohos y ácaros que pueden albergar.

#28   #19 Cederrooon se ha hecho una casa nueva, cederroooon con ventana y balcón...

#36   Y la web a partir de ahora la tela de araña, no te fastidia...

#32   #19 ¿Qué tal "librorrón"? Claro que images01.olx.es/ui/2/71/84/17996784_2.jpg

#21 ...millones a tu alrededor, gozamos de muy buen humor, electro... ¡joróbate!

#55   Tarde o temprano se llamara simplemente libro...

#59   Se acabará llamando libro.

Hace unos meses fui a una farmacia y pedí un termómetro.

la joven dependienta (no se si farmacéutica), me preguntó : ¿Normal o de mercurio?

Para ella el digital ya es el normal, y los de mercurio ya casi no existen. (contaminacion aparte). Para mi el digital sigue siendo menos fiable. ¿tengo un problema?

#62   Pues mientras el libro electronico se le aplique el 18% y al de papel el 4%, ya sea hablando del soporte o del texto, yo lo seguiré llamando ESTAFA.

#13   #2 Hay muchas entradas en el DRAE que contienen dos palabras o más, vg. buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=libro

#24   #2 ¿Te has leído, siquiera, la entradilla? ".La nueva incorporación figurará bajo la palabra libro, como una más de las formas complejas asociadas a esta entrada"

#42   A partir de ahora la RAE pasa a llamarse Rápida, Analógica y Electrónica

#56   No señor, el eBook se llamará como lo llame la gente. La lengua está viva y la academia siempre va por detras, recogiendo el uso del lenguaje. Cualquier otra aproximación sería ridícula, la gente va a hablar como le de la gana, no como manden unos señores.

#16   ¿Y llevará wifi??

#25   y el e-mail pues correo electronico nada menos

#47   No sé porque pero no le acabo de ver nada al libro electrónico. Hasta en papel reciclado me encanta el olor de un buen libro a la hora del café. El e-book...sinceramente no me dice absolutamente nada, aunque cojan 1000 libros en él.

#48   ¿Un archivo en formato PDF que contiene un libro es un "libro electrónico"?

#51   Lo próximo será GÜIFI. Libro electrónico con conexión güifi.

#53   "He visto unos daguerrotipos en mi magnetoscopio, mientras leía mi libro electrónico escuchando música en el gramófono".

Viva la caspa. Vivan las caenas.

#31   Yo lo que hago es leer un libro electrónico (e-book) en mi lector electrónico (e-reader). No sé la razón de la RAE para no hacer la traducción directa del inglés y tener que complicar las cosas.

#41   Joder, pues yo llevo llamándolo así ni se sabe.

Es como si me dicen que el compiúter se llamará a partir de ahora ordenador.

#12   Sin olvidar que esto son gilipolleces electrónicas.

#22   Pues yo propongo que lo llamen "ibuk".

Después de lo de "cederrón" (se me adelantó #19 )ya vale todo. Recordemos también de donde procede "fútbol".

Saludos.

#26   Pues como tenga el mismo éxito que el "correo electrónico".

#35   A partir de ahora mis dos testículos han dado como oficial el nombre e-book pronunciado como /ibuk/ con un simple argumento: sentido común.

#44   ¿Y a qué se refieren exactamente? ¿Al ejemplar o al lector de ejemplares?

#52   #43 Por supuesto... Esto es como lo del cederrón

#57   #56 que la gente lo llamara como quiera esta claro, pero la forma correcta de llamarlo en este idioma sera el que regule la real academia de la lengua que para eso esta y las decisiones nos son cuestion de gustos ni arbitrarias,tienen una razon.

A mi personalmente eBook me suena mal, A lo mejor es por eso que no me parece mal la decision

#60   Sí, sí, mucho libro electrónico pero seguimos sin buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=deuved%C3%A9

#61   Pues yo lo llamaré e-book.

#63   #15 Bueno, tambien escuchas un mp3 en tu mp3... y ves un dvd en tu dvd.

#59 www.20minutos.es/noticia/258259/0/termometro/mercurio/toxico/