Bizarro es una palabra que en español clásico significaba ‘apuesto, elegante’ o ‘valiente’. El adjetivo bizarro nos llegó desde el italiano en el siglo XVI, en un momento en que se producía un intenso intercambio entre las lenguas y las culturas de la península ibérica y la península itálica. En italiano bizzarro significaba ‘irascible’, pero su sentido se fue diversificando. La versión española es una más de las ramificaciones semánticas a partir del sentido originario.
Comentarios
#0 https://www.meneame.net/search?q=bizarro palabra
#5 Me parece que este artículo es mucho más extenso y preciso que cualquiera de los que aparece en esa búsqueda.
Te ahorro un clic. Se empeña en mantener la traducción directa del inglés birzarre (extraño) al español bizarro (valiente, apuesto).
#1 Hombre, tanto como empeñarse...
#1 Mejor no ahorrar el click, el artículo no es largo, está bien escrito y explica con concisión y claridad el origen de la palabra y la evolución de su uso y significado a lo largo del tiempo hasta la actualidad, y su conclusión la argumenta muy bien.
Bizarra en euskera significa barba, apunto a modo de curiosidad.
Pues en mi infancia, bizarros eran el Capitán Trueno y el Jabato. Y de un poco antes El Guerrero del Antifaz.
Esos eran españoles de verdad, y no los mierdecillas que tenemos/somos ahora.