16 meneos

"Bizarro"

romera.blogspot.com/2009/01/bizarro.html 
por --18879-- el 11-01-2009 23:51 UTC

"Si a cualquier joven de hoy le preguntasen qué es una bizarría, lo más probable es que respondiera: una rareza, una extravagancia, una pasada de frenada. Porque el adjetivo «bizarro» acompaña ahora a fenómenos u objetos fuera de lo normal, sea una película de serie B con personajes deformes y argumento delirante, sea un bar de copas decorado a lo barroco y frecuentado por gente de mal vivir. Pero no ha sido siempre así."

etiquetas: la palabra, bizarro, acepciones
negativos: 0   usuarios: 14   anónimos: 2  
compartir:  twitter  facebook  tuenti  
10 comentarios cultura, divulgación karma: 144
  1. #1   Me cuesta asociar bizarro con valentía.
    20  votos: 0   link
    el 11-01-2009 23:52 UTC por ffuentes ffuentes
  2. #2   Yo siempre lo pongo como ejemplo de las degeneración del castellano por culpa del Inglés. Hay muchas más, sobre todo en informática "Rebotar" el ordenador por el Reboot Inglés o "Cliquear" por el click. He lleado a oír "Dounladear" en vez de descargar. Impresionante.
    34  votos: 2   link
    el 11-01-2009 23:58 UTC por genderbender genderbender
  3. #3   #2 Bizarro no viene del francés bizarre?
    6  votos: 0   link
    el 11-01-2009 23:59 UTC por Xitoshi Xitoshi
  4. #4   #3 Según la RAE, no: buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LE
    18  votos: 1   link
    el 12-01-2009 00:02 UTC por --18879-- --18879--
  5. #5   #4 Ah, ok, del italiano.

    Pues sigue sin ser un anglicismo #2... :-P
    6  votos: 0   link
    el 12-01-2009 00:08 UTC por Xitoshi Xitoshi
  6. #6   Cierto: bizarro es aguerrido, valiente. Y francamente, me dolería que se perdiera el significado castellano, porque es una palabra que suena fuerte, y me gustan las palabras cuya sonoridad evoca su significado (soy así de petarda).

    #2: Eso me fastidia bastante. Porque mira, "dounloadear" todavía no significa nada en castellano (aunque son ganas de complicarse la vida, porque "descargar" tiene las mismas sílabas). Pero "rebotar" es lo que hacen las pelotas, y que alguien se moleste. Los ordenadores se reinician (que tampoco es tan complicada la palabra).

    Y ya que estoy, aprovecho para recordar que "insano" en castellano significa "perjudicial para la salud". También puede significar loco (que es lo que significa el inglés "insane"), pero que no se olvide la otra acepción.

    Me gustaría que la gente volviera a usar para el inglés bizarre esas palabras castellanas tan propias que tenemos, como estrambótico o esperpéntico. Y que dejen "bizarro" para la gallardía y el valor. Seamos sinceros, "bizarro" me suena más a valiente que a pirado. Y "esperpéntico" suena mucho más a loco que "bizarre".

    Me alegra que alguien haya llamado la atención sobre esto. Espero que llegue a portada.

    ¿Será mal momento para recordar que prever viene de "pre" (antes) y "ver", que significa "ver antes", literalmente, y que NO se escribe "preveer"? Si no "vees" la tele, no "prevees" las cosas, las prevés. Perdonadme, tenía que decirlo. Talibán mode off.
    29  votos: 2   link
    el 12-01-2009 00:49 UTC por Natsu Natsu
  7. #7   No es un anglicismo, es un barbarismo.

    buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual
    21  votos: 1   link
    el 12-01-2009 08:23 UTC por yatedigo yatedigo
  8. #8   "-¿Que plato es este?
    -Este plato es de alacranes y viboras
    -¡Gentil plato!
    -Tales son nuestros manjares ¿comeras?
    - Comere,aunque aspid y aspides me dieseis cuantos el infierno tiene".
    Eso es un comentario bizarro hecho por un personaje bizarro.
    17  votos: 0   link
    el 12-01-2009 08:33 UTC por RIPIO RIPIO
  9. #9   ¿Asi que vosotros sois los que poneis un enlace a DRAE cuando alguien en meneame dice "bizarro"? Os odio!
    9  votos: 0   link
    el 12-01-2009 10:05 UTC por Enfurecido Enfurecido
comentarios cerrados

menéame