Portada
mis comunidades
otras secciones
#5:
De todas formas el titular está exagerado, porque he entrado dentro y no parece que haya salido nada a la luz, sino que se plantea la posibilidad de poderlo escanear, nada que no se supiera.
#15:
Muchas veces no nos damos cuenta de lo importante que es encontrar una biblioteca antigua. Es uno de los mayores tesoros que se pueden encontrar en lo que a la historia se refiere. A veces escuchamos los nombres de grandes autores grecorromanos y sus voluminosas obras de muchísimos libros, pero pocos saben que muchos de esos libros o están perdidos o son copias de copias de copias hasta el punto de que el manuscrito más antiguo es de la Edad Media o del Renacimiento. Por muy bueno que sea un copista sabemos las alteraciones que se pueden sufrir en el proceso. Eso sin contar los errores de traducción y retraducción que puede haber cuando de lenguas antiguas se trata, incluso del griego o el latín, que sufrieron una evolución profunda a lo largo de los siglos. Pero es que podía darse el caso de una obra griega tarducida al latín clásico en el siglo I, traducida al árabe en el siglo IX y retraducida al latín tradío en el siglo XIII. Lo que nos llega... como jugar al teléfono estropeado.
Comentarios
De todas formas el titular está exagerado, porque he entrado dentro y no parece que haya salido nada a la luz, sino que se plantea la posibilidad de poderlo escanear, nada que no se supiera.
#5 qué frustración! Título de mentira...
“Con el tiempo y con la financiación necesaria, los secretos de las cápsulas del tiempo enterradas por el monte Vesubio durante siglos podrían ir saliendo a la luz”
#5 #13 Efectivamente. Es un refrito de noticias pasadas sin nada concreto que la atunada ha llevado a portada sin leer.
#5 del 2015 en Nature:
https://www.nature.com/articles/ncomms6895
https://www.stockholmuniversitypress.se/site/chapters/10.16993/baj.f/download/462/
Herculano! Me la agarras con la mano!!
Ya me voy y no vuelvo, jamas
#2 Además, teniendo ese nick, tu chiste es el doble de chungo.
Cuando meneame es forocoches.
#2 #3 #9 #11
Esta noticia es oro.
#12 Disculpe si nos tomamos la noticia a coña, pero es que este artículo es bastante flojo e inexacto. Personalmente, he estado en Hercolano y me pareció tan impresionante o más que Pompeia, porque aunque es más pequeña, está mucho mejor conservada. Pero este artículo no hace justicia ni al yacimiento, ni a la importancia de los rollos, ni a los avances en su estudio.
#2 Con la mantequilla se me resbala. También te la puedes pillar con un piano.
Edito para aclarar que cada vez que veo el comisario Montalbano con mi madre digo lo mismo...
#2 Pompeya! Me la agarra también ella!!
Muchas veces no nos damos cuenta de lo importante que es encontrar una biblioteca antigua. Es uno de los mayores tesoros que se pueden encontrar en lo que a la historia se refiere. A veces escuchamos los nombres de grandes autores grecorromanos y sus voluminosas obras de muchísimos libros, pero pocos saben que muchos de esos libros o están perdidos o son copias de copias de copias hasta el punto de que el manuscrito más antiguo es de la Edad Media o del Renacimiento. Por muy bueno que sea un copista sabemos las alteraciones que se pueden sufrir en el proceso. Eso sin contar los errores de traducción y retraducción que puede haber cuando de lenguas antiguas se trata, incluso del griego o el latín, que sufrieron una evolución profunda a lo largo de los siglos. Pero es que podía darse el caso de una obra griega tarducida al latín clásico en el siglo I, traducida al árabe en el siglo IX y retraducida al latín tradío en el siglo XIII. Lo que nos llega... como jugar al teléfono estropeado.
#15 súmale la censura de cada traductor
¿Qué es algo cilíndrico, de color oscuro y que sale de Herculano?
Un rollo quemado de la biblioteca, por supuesto.
Relacionadas:
Descubren en Nápoles un manuscrito de Séneca el Viejo que se creía perdido
Descubren en Nápoles un manuscrito de Séneca el Vi...
historiayarqueologia.comRayos X para descifrar los papiros de Herculano sin desenrollarlos
Rayos X para descifrar los papiros de Herculano si...
agenciasinc.es"Desenrollando digitalmente" los rollos de papiro de Herculano para poder leerlos
"Desenrollando digitalmente" los rollos ...
latunicadeneso.wordpress.comEs impresionante lo que se puede llegar a hacer hoy en día. Espero que tengan suerte con estos 1800 papiros, puede ser muy importante para nuestro conocimiento sobre la historia.
Estas maravillas.
Te ahorro un click: Molaría leer esos papiros, lo malo es que hay que saber latín.
Tarde o temprano se podrán leer, la cuestión es si viviremos para verlo
Bueno, pues resulta que lo que dice el titular de la noticia no corresponde con la realidad (el grueso de la misma): no se han podido leer porque hace falta mucha pasta para realizar la tarea, pero que técnicamente "parece" factible.
Pues a mi me parece que se queda corta. Carlos III precisamente contrató al padre Piaggio que tenía una máquina para desenrollarlos muy prmitiva; aunque imperfecta sirvió para conocer el contenido de algunos de ellos
https://portalclasico.com/la-villa-de-los-papiros-de-herculano-en-el-matadero-de-madrid
https://latunicadeneso.wordpress.com/tag/antonio-piaggio/
https://e-archivo.uc3m.es/handle/10016/462
Guapísimo.