434 meneos

Los barracones escolares en Cataluña se duplican en seis años

www.lavanguardia.es/ciudadanos/noticias/20100903/53993363... 
por Tanatos el 02-09-2010 22:43 UTC publicado el 03-09-2010 08:10 UTC

Unos los ven como una escuela provisional fruto de los fuertes cambios demográficos de los últimos años; otros, como la consecuencia de la falta de previsión y de inversiones. El número de barracones en este curso arranca con la cifra récord de 1.057 módulos. Ernest Maragall, explicó ayer que, de estos, unos 850 son aularios y el resto se utiliza para albergar gimnasios, salas de profesores o comedores. El curso pasado empezó con 1.046 de estas construcciones, pero desde hace seis años el número de barracones se ha duplicado.

etiquetas: barracones, cataluña
negativos: 3   usuarios: 163   anónimos: 271  
compartir:  twitter  facebook  tuenti  
78 comentarios cultura, divulgación karma: 545
  1. #36   #35 Menos tonterias. Las traducciones de los topónimos deberían estar prohibidas xD

    Y "haber lo que pasa" no se entiende, es una falta de ortografía porque se usa una palabra con un significado claro para otro significado.

    Con los topónimos el nombre que recibe oficial es su nombre y no los miles de nombres que pueda tener en cada idioma.

    #29 Si se habla en castellano puedes usar lo que te salga de los cojones, puedes elegir usar el nombre oficial o la traducción apestosa a la lengua que uses.

    Por ejemplo también me parece apestoso que se traduzca Castilla y León a Castella i Lleó cuando se habla en catalán.
    17  votos: 1   link
    el 03-09-2010 08:57 UTC *  por llorencs llorencs
  2. #1   Relacionada: www.meneame.net/story/17.000-alumnos-848-barracones
    27  votos: 3   link
    el 02-09-2010 22:46 UTC *  por sam2001 sam2001
  3. #29   #27 Si se está hablando en castellano, el nombre correcto es Cataluña, por mucho que el nombre oficial sea Catalunya. Igual que si se está hablando en castellano se dice Reino Unido, Londres y Nueva York en lugar de United Kingdom, London y New York, que son los nombres oficiales. No hay dilema ni discusión.
    148  votos: 17   link
    el 03-09-2010 08:29 UTC por Melirka Melirka
  4. #8   La facha de Esperanza Aguirre nos deja mal a los socialistas catalanes

    www.europapress.es/epsocial/politica-social/noticia-esperanza-aguirre-

    www.elpais.com/articulo/madrid/700/alumnos/inician/clases/barracones/e

    Menos mal que la sanidad va de pena o quiza tambien nos mienten y es mejor que la catalana
    72  votos: 13   link
    el 02-09-2010 22:54 UTC por vicentejose vicentejose
  6. #25   Leo en los comentarios:

    "Cataluña" --> 4 apariciones
    "Catalunya" --> 8 apariciones

    Para compensar un poco: Cataluña Cataluña Cataluña Cataluña
    (sponsored by RAE)
    99  votos: 16   link
    el 03-09-2010 08:15 UTC *  por camarada camarada
  7. #26   #25 Catalunya y si no te gusta, te jodes.

    La RAE...bah puede decir misa en muchas ocasiones, esa que acepta términos que no se usan en la vida como cederrón...

    Catalunya es aceptable y válido, al igual que Munchen o London, o Beijing.
    -76  votos: 16   link
    el 03-09-2010 08:21 UTC *  por llorencs llorencs
  8. #35   En español se usan los topónimos españoles. La ley obliga a usar algunos en otros idiomas regionales cuando se trata exclusivamente de documentos oficiales. "A ver lo que pasa" y "haber lo que pasa" también se entienden igual, y cada uno lo puede escribir como quiera, pero es mejor tener un poco de cultura y hacerlo correctamente.
    30  votos: 3   link
    el 03-09-2010 08:56 UTC *  por camarada camarada
  11. #42   #41 Yo este finde tengo un party en London

    ¿Y los barracones?. ¡Se han duplicado! ¿Esto se pone en el haber o en el debe del gobierno?
    34  votos: 3   link
    el 03-09-2010 09:13 UTC *  por alcaloide alcaloide
  12. #51   #40 Me toca los cojones que vengan con que es Cataluna en espanol.

    Simplemente es una respuesta con un poco de hartazgo a ese respecto, y que quieran polemizar con algo que no tiene sentido ya que es aceptable tambien escribir con los nombres oficiales.

    Y no entiendo la razon de cambiar los nombres, traducciones en vez de transliterar los toponimos originales segun la pronunciacion original, me parece mucho mas adecuado.

    Y lo de mi cierta incongruencia es a causa de la costumbre y haberlos aprendido de esa forma.
    11  votos: 0   link
    el 03-09-2010 10:41 UTC por llorencs llorencs
comentarios cerrados

menéame