8 meneos

Azul Porno  imagen

debates.coches.net/showthread.php?p=2335832 
por --25903-- el 06-11-2008 15:13 UTC

Mirad qué traducción más curiosa hace la Google Toolbar de la palabra "Blue"...

etiquetas: google, toolbar, traduccion, humor, curioso
negativos: 7   usuarios: 7   anónimos: 1  
compartir:  twitter  facebook  tuenti  
9 comentarios ocio, curiosidades karma: -15
  1. #1   Notición del día!
    5  votos: 1   link
    el 06-11-2008 15:14 UTC por catalana catalana
  2. #2   Bueno, hay una sección de curiosidades, ¿no?
    10  votos: 0   link
    el 06-11-2008 15:16 UTC por --69729-- --69729--
  6. #6   Blue movie suele ser como se refieren en USA a las pelis porno de ciertos canales de televisión, así que en ciertos casos, la traducción es correcta.
    18  votos: 1   link
    el 06-11-2008 15:25 UTC por Requiem Requiem
  7. #7   En inglés «blue» tiene la connotación que en castellano tiene «verde» (v.gr.: chistes verdes), o incluso más fuerte.
    26  votos: 2   link
    el 06-11-2008 15:57 UTC por drjackZon drjackZon
  8. #8   #7 Vaya, qué curioso, no lo sabía. Thanks por comentarlo.
    11  votos: 0   link
    el 06-11-2008 16:04 UTC por Skanda Skanda
comentarios cerrados

menéame