Un avión de Caribbean Airlines se parte en dos al aterrizar [eng]  

#1   #0 deberías traducir la entradilla

#2   #0 Traducida entradilla y añadido que fue en Guyana. Por cierto, no han habido muertos (noticia en español): www.elnuevoherald.com/2011/07/30/993599/avion-comercial-se-estrella-en

#5   En la noticia deberías comentar que no hay muertos, es un dato fundamental

#6   lo siento, la voto sensacionalista : el avión se salio de la pista, y a consecuencia de ello se partio en dos, el titulo da a entender que se partio al aterrizar normalmente

#7   Cómo debería estar de podrido el fuselaje de ese avión para partirse en dos de esa forma.

#8   El avión, literalmente, salió corriendo de la pista y se estrelló contra la valla del perímetro antes de caer a la calzada más allá de la cerca. Se partió en dos, la ruptura ocurrió entre la cabina y la zona de primera clase. No hubo muertos, pero por lo menos dos pasajeros sostenido fracturas en las piernas mientras que otros sufrieron heridas y otras lesiones.
La mayoría de los heridos fueron atendidos en el Hospital de Diamante de diagnóstico antes de ser llevado a la Corporación del Hospital Público de Georgetown.
Una fuente cercana a CJIA describió el accidente como un "incidente de aterrizaje". Dijo que no era cierto pánico debido a un incidente de esta naturaleza no tiene precedentes en el aeropuerto.
Los informes iniciales sugieren que el piloto aterrizó muy abajo en la pista y no pudo frenar a tiempo. En el Hospital Público de Georgetown, el personal fue puesto en alerta porque se espera una afluencia de pacientes.