El autor de 'Maus', removido de la Colección Marvel por llamar a Trump "cráneo naranja" [eng]

Art Spiegelman, ganador del Pulitzer por su novela gráfica Maus, ha retirado la intro por exigencia de su editora, tras comparar a Trump con el enemigo fascista del Capitán América, Cráneo Rojo. Spiegelman ha alertado del auge de la ultraderecha, ha apuntado al director de Marvel Entertainment, Ike Perlmutter, que recientemente ha donado 360.000$ (el máximo permitido) al Trump's Victory Joint, y ha dicho que publicará algo sobre el tema el próximo sábado en The Guardian.

[#1 vvjacobo]

Le han removido, no es para tanto. En cuano se siente un rato se le pasará el mareo.

[#3 keiko_san]

#1 Mezclado, no agitado

[#4 Desactivado]

#1 Siento darte un disgusto, pero el DRAE dice esto:

remover
Del lat. removēre.

Conjug. c. mover.

1. tr. Pasar o mudar algo de un lugar a otro. U. t. c. prnl.

2. tr. Mover algo, agitándolo o dándole vueltas, generalmente para que sus distintos elementos se mezclen.

3. tr. Quitar, apartar u obviar un inconveniente.

4. tr. Conmover, alterar o revolver alguna cosa o asunto que estaba olvidado, detenido, etc. U. t. c. prnl.

5. tr. Deponer o apartar a alguien de su empleo o destino.

6. tr. Investigar un asunto para sacar a la luz cosas que estaban ocultas.

[#5 Delapluma]

#4 Aún así, existiendo la palabra "retirar", o deponer o apartar, queda mucho mejor que "remover" que queda de un anglicismo que tira de espaldas y queda fatal. También es correcto decir "alimento balanceado", pero queda mucho mejor decir "alimento equilibrado". Por lo menos, no te da la impresión de que alguien ha puesto las lentejas en la mecedora.

[#11 Cabre13]

#4 Da igual lo que diga la RAE, nadie usa "remover" con el significado de "quitar o apartar".
El lenguaje evoluciona y no es serio que pretendamos ocultar errores (sí, errores) propios del traductor del google con la excusa de "pero mira, en la quinta acepción aparece" pero al mismo tiempo haya gente poniendo el grito en el cielo por que alguien pretenda actualizar el significado de "bizarro" o se pregunte qué coño pinta "cederrón" en el diccionario.

[#12 Desactivado]

#11 Que nadie lo use en España no significa que no lo usen en otros países hispanohablantes.

[#14 Cabre13]

#12 Y por eso otros países hispanohablantes tienen sus propios diccionarios de uso del castellano.

[#15 Desactivado]

#14 Pero que un uso no sea el actualmente habitual en un país no significa que sea incorrecto. Para algo lo recogen el DRAE y el Panhispánico, elaborado en colaboración por las diversas academias del español. Te pego lo que dice este último:

remover(se)
[...]
2. No hay por qué censurar su empleo con los sentidos de ‘quitar [algo] de un lugar’ y ‘apartar [a alguien] de su cargo’, suponiendo, erróneamente, que se trata de un calco del inglés to remove: «Librar a este país de ese hombre, eso era lo principal. Removido ese obstáculo [...], se abriría una puerta» (VLlosa Fiesta [Perú 2000]); «Sus jefes tendrían la facultad de designar o remover coroneles y capitanes» (Otero Temporada [Cuba 1983]). Son acepciones tradicionales en español, ya presentes en el étimo latino: «Tales deven ser removidos de la aministraçión fasta que fagan buena penitençia» (Cuéllar Catecismo [Esp. 1325]).

[#16 Desactivado]

#14 No se en que parte vives pero yo uso remover mas para eliminar algo o quitar algo que para mezclar cosas.

[#7 Desactivado]

Pues que se joda, parece que hay barra libre entre los progres para criticar a Trump por atributos fisicos. Luego no dejan de dar la brasa con el fat-shaming, ableism y cosas del estilo. Pobre del que haga un comentario sobre el fisico de un politico/a de su cuerda

[#8 yanis1]

#7 En realidad, mucha culpa de esto la tienen los SJW. Ellos son los que promueven censurar el "hate speech"
(pero claro, se piensan que se va a censurar lo que a ellos les parezca)

[#2 Desactivado]

Me alegro de llevar años sin darle un puto euro a Marvel.

[#13 Cabre13]

La ostia. Te piden que escribas una introducción para un recopilatorio.
Lo haces y comparas al presidente del país con un villano fascista.
Te dicen "coño, cambia esto" así que eliminas el texto y lo publicas en otro sitio.

Pues como he dicho con otros casos, vaya censura más rara, en otros tiempos podría haber ido a la cárcel por algo así.

[#6 Bat00Io]

#0 Lo siento, pero es dupe: Marvel censura una crítica a Trump del dibujante Art Spiegelman

Marvel censura una crítica a Trump del dibujante A...

[#9 Wayfarer]

#6 Las noticias de subs especializados no se suelen considerar duplicadas, a menos que pasen a la portada del general.

[#10 driver0]

Yo pensaba que ya estaba retirado, desde el truño la novela gráfica de las torres gemelas no he visto nada nuevo suyo

[#17 protogenes]

ya puestos, podrían haberlo "purgado": sudo apt purge