#4#2 tienes razón... lo que pasa es que yo vivo en Chile, y aquí utilizamos más el "comprar" que el "tragar"... por eso intenté dejar fuera los modismos (no puse Papa Noel o Viejito Pascuero).
#10#4 ateísta es adjetivo. Ateo es el nombre, y en esa frase necesitas un nombre no un adjetivo.
Por ejemplo, se podría decir: -"Tiene un pensamiento ateísta." o "Es un libro ateísta". Pero no: " El Papa nazi es ateista", porque no estarías diciendo que el Papa nazi no cree en dios, es decir, es ateo. Estarías diciendo algo así como que promueve el ateísmo (aunque no dices si es ateo o no).
#11#5 concuerdo que la palabra ateo es más apropiada... pero para ser consecuente ahora me declararé ateísta y no ateo jejeje
#6 ¿Y a tí que te pasa? Yo abro el períodico y veo "el evangelio del día" y si Razintger se le ocurré sacar una nueva encíclica, carta, o cómo se llame en todos los medios sale. Si a mi me molesta o no me interesa, no lo leo y listo... que no pasa nada. Y si eres un poco intelígente sabrás darte cuenta que el chiste no es necesariamente anti-religión... si tu eres creyente y no amargado sin sentido del humor sabrás que esas preguntas los niños las hacen y tu sabrás explicarle con mayor o menor exito tus creencías. ¡Paz y amor! juas–-
#13 - Me mentisteis en lo de Papá Noel. ¿Cómo sé que no os estais inventando también lo del Niño Jesús sólo para que me porte bien?
- ¿Lo ves? No se lo cree.
- ¡Muy bien, Bob! Has convertido a nuestro hijo en un ateo condenado al infierno.
- ¿Qué es un ateo?
- Es como llaman al que no cree en el niño Jesus.
- ¿Hay una palabra para eso? Caramba. ¿Cómo se llama el que no cree en Papá Noel?
- Uh...
- Mikey, nos estás chafando la Navidad.
#19 Pues a mi tampoco me parece que sea para tirar coetes, es decir que no me he reído nada con esa tira...
Lo que si que me ha encantado es el diseño de la pagina, el color negro que parece tinta sobre papel y sobre todo el logotipo, con un toque retro 8-bit muy chulo, mas cuando pasas el cursor por encima.
Es un diseño minimalista y simple pero muy eficaz.
#25 Soy el de antes, vuelvo para decir lo siguiente:
Yo no vengo a meneame a predicar el evangelio, ni a hacer proselitismo para ninguna "iglesia". mis creencias son mias y me las guardo para mi y en todo caso a quien me pregunte por ellas y me quiera escuchar. Entonces no se porqué el ateismo, que no deja de ser una opción mas, pretende tener el privilegio de machacarnos constantemente con lo malos que son los que creen.
#27 Las religiones establecidas son una cosa y lo que se llama creer otra distinta. Pueden estar ligadas pero no necesariamente. Por tanto lo que hagan las personas de las diferentes instituciones "religiosas" no implica mas que a ellas mismas o a las instituciones a las que representan.
www.wetherobots.com/2007/12/19/an-atheist-damned-to-hell/ 
¿Lo vés? El no se lo esta comprando...
- Buen trabajo, Bob! Tu has convertido a nuestro hijo en un ateísta, condenado al infierno.
¿Qué es un ateísta?
- Es como llaman a alguién que no cree en el niño Jesus.
¿Tienen una palabra para eso? Wow.
- ¿Cómo llaman a alguien que no cree en Santa Claus?
Uh...
Mikey, estás arruinando la Navidad.
LOL
#3 buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=ate%EDsta
Bueno la correción formal de la traducción es lo de menos... no soy traductor ni mucho menos, lo simpático es el chiste
Por ejemplo, se podría decir: -"Tiene un pensamiento ateísta." o "Es un libro ateísta". Pero no: " El Papa nazi es ateista", porque no estarías diciendo que el Papa nazi no cree en dios, es decir, es ateo. Estarías diciendo algo así como que promueve el ateísmo (aunque no dices si es ateo o no).
#6 ¿Y a tí que te pasa? Yo abro el períodico y veo "el evangelio del día" y si Razintger se le ocurré sacar una nueva encíclica, carta, o cómo se llame en todos los medios sale. Si a mi me molesta o no me interesa, no lo leo y listo... que no pasa nada. Y si eres un poco intelígente sabrás darte cuenta que el chiste no es necesariamente anti-religión... si tu eres creyente y no amargado sin sentido del humor sabrás que esas preguntas los niños las hacen y tu sabrás explicarle con mayor o menor exito tus creencías. ¡Paz y amor! juas–-
#10 Ok tomo nota para mi próxima traducción!!!
www.wetherobots.com/2007/12/17/the-true-meaning-of-christmas/
- ¿Lo ves? No se lo cree.
- ¡Muy bien, Bob! Has convertido a nuestro hijo en un ateo condenado al infierno.
- ¿Qué es un ateo?
- Es como llaman al que no cree en el niño Jesus.
- ¿Hay una palabra para eso? Caramba. ¿Cómo se llama el que no cree en Papá Noel?
- Uh...
- Mikey, nos estás chafando la Navidad.
Tiene tanta gracia, por lo menos, como tu gracia divina.
La lista de capítulos en: www.wetherobots.com/archive/
El primero ("next" para el siguiente): www.wetherobots.com/2007/10/01/intro-ch-001/
Lo que si que me ha encantado es el diseño de la pagina, el color negro que parece tinta sobre papel y sobre todo el logotipo, con un toque retro 8-bit muy chulo, mas cuando pasas el cursor por encima.
Es un diseño minimalista y simple pero muy eficaz.
P.D: A mi me hizo reír, pero me hizo reír aún mas la anterior (gracias #12).
Yo no vengo a meneame a predicar el evangelio, ni a hacer proselitismo para ninguna "iglesia". mis creencias son mias y me las guardo para mi y en todo caso a quien me pregunte por ellas y me quiera escuchar. Entonces no se porqué el ateismo, que no deja de ser una opción mas, pretende tener el privilegio de machacarnos constantemente con lo malos que son los que creen.