9 meneos

Así es como se vende un coche

www.francescjosep.net/asi-es-como-se-vende-un-auto/ 
por Xday el 06-09-2009 21:52 UTC

Es más lento que la mierda. No tendrás que preocuparte por multas de exceso de velocidad o accidentes en este bebé. Tu hijo podría tomar impulso durante una milla y chocar con un muro de ladrillos sin usar cinturón de seguridad y aun así no iría lo suficientemente rápido para hacer ni mierda. Y no tendría sentido comprar puta cosa en eBay – este auto tiene el super lento motor SPI, no hay caso en tratar de hacerlo más rápido. Tiene 4 puertas, asique tu hijo no tratará de poner esas culeras puertas gay de Lamborghini.[...]

etiquetas: vender, coche, hijos
negativos: 1   usuarios: 8   anónimos: 1  
compartir:  twitter  facebook  tuenti  
9 comentarios ocio, curiosidades karma: 66
  1. #1   parece traducido con google translator :-P
    10  votos: 0   link
    el 06-09-2009 21:57 UTC por hat100 hat100
  2. #2   #1 coincido en que la traducción no es muy allá, pero me ha hecho mucha gracia xD
    15  votos: 0   link
    el 06-09-2009 22:00 UTC por Xday Xday
  3. #3   La traducción la hice yo, y la verdad costó bastante :-P
    En primer lugar porque algunas palabras no tienen traducción (como burnouts), y la tonelada de groserías, que la verdad traducí como pude porque no todas tienen un equivalente en español (como phat ass)
    10  votos: 0   link
    el 06-09-2009 22:45 UTC por kreativ kreativ
  4. #4   #3 ¿Traducí? Así que eres el traducidor de esto...
    9  votos: 0   link
    el 06-09-2009 22:51 UTC por russell russell
  5. #5   #4 LOL
    6  votos: 0   link
    el 06-09-2009 23:18 UTC por Fiso Fiso
  6. #6   Y todo en mayúsculas para que se vea bien. ;)
    6  votos: 0   link
    el 07-09-2009 00:29 UTC por Abu3 Abu3
  7. #7   #4 Ok, gracias pero ya no puedo corregir, quedó así :-P
    #6 No son mayúsculas, es el tipo de letra, Si te fijas las mayúsculas que empiezan las oraciones son más grandes.
    10  votos: 0   link
    el 07-09-2009 00:49 UTC por kreativ kreativ
  8. #8   #7 eso son mayúsculas:

    1. f. La que, a diferencia de la minúscula, tiene mayor tamaño y por lo general distinta forma. Se emplea como inicial de nombres propios, en principio de período, después de punto, etc.

    buscon.rae.es/draeI/SrvltObtenerHtml?origen=RAE&LEMA=letra&SUP.

    Casi se me desprende la retina leyendo eso...
    6  votos: 0   link
    el 07-09-2009 00:54 UTC por duend duend
  9. #9   Lo compro!!!
    10  votos: 0   link
    el 07-09-2009 07:14 UTC por jaspe jaspe
comentarios cerrados

menéame