Así se controla el volcán de El Hierro  

#1   Grandioso. He tenido la maravillosa suerte de poder acompañar a uno de los vulcanólogos del CSIC en tareas de medición por la zona e impacta. La sensación de saber que bajo tus pies está todo a punto de estallar (no tanto como hace unos meses) es algo que me marcó bastante.

#2   Más que controlar, será vigilar. De hecho es lo primero que indica el vídeo.

#3   #2 de la RAE: control.

(Del fr. contrôle).

1. m. Comprobación, inspección, fiscalización, intervención.

#4   #2 ¿Qué esperabas encontrar, a un notas dándole órdenes al volcán y el volcán obedeciendo?

#6   #2 #3 Es curioso porque por controlar se entiende que hay control (valga la redundancia) sobre lo controlado: Se vigila su estado y si no es óptimo, se actúa sobre ello para que lo sea.

Controlar algo que va a hacer lo que le de la gana sin que tú puedas remediarlo... no es controlar (diga lo que diga la RAE).

Just my two cents.

#7   #4 , yo si, de alguna manera científica.. claro que esperaba que se haya adquirido el control sobre ese volcán.

#8   Controlar es sinónimo de supervisar desde hace mucho tiempo y se usa muy a menudo. El control de velocidad del coche no regula la velocidad, informa de la misma.

#9   #8 yo diria que el control de velocidad si que lo hace. O al menos el control de velocidad de crucero, que es algo así como un piloto automático. Es diferente el velocímetro que si que informa de esta.

#10   #2 #3 #4 #6 #8 #9

Controlar: buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=controlar
1. tr. Ejercer el control.
2. prnl. moderarse.

La acepción 2 no nos vale pues es un verbo pronominal y el volcan no se está moderando el solo.

Control: buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=control
1. m. Comprobación, inspección, fiscalización, intervención.
2. m. Dominio, mando, preponderancia.
3. m. Oficina, despacho, dependencia, etc., donde se controla.
4. m. puesto de control.
5. m. Regulación, manual o automática, sobre un sistema.
6. m. testigo (‖ muestra).
7. m. Mec. Mando o dispositivo de regulación.
8. m. Mec. Tablero o panel donde se encuentran los mandos. U. m. en pl.


No se puede ejercer Comprobación, ni ejercer Inspección, ... de la misma manera que no se puede ejercer Puesto de control, o ejercer Oficina, o ejercer Testigo,...

Soy hay dos acepciones que podrían ser "ejercidas": la 2 (y con pinzas), 5 y 7 (en mecánica).

Por lo que controlar en este supuesto es: Ejercer regulación, manual o automática, sobre un sistema

Conclusión: Titular erróneo.

#11   #10 hola, gracias, pienso también que el titulo es erróneo, seria mejor vigila, porque aunque control fuera correcto daría pie a dudas, con vigila no cabe ninguna duda.

#12   #10 #11 Bueno quizá lea sirve así:

DICCIONARIO DE SINONIMOS DE LA RAE controlar

vigilar, inspeccionar, examinar, verificar, revisar, comprobar, contrastar
gobernar, dominar, dirigir, mandar
Antónimos: obedecer

ES EL PRIMER SINONIMO OFICIAL !!!!!!!!!!!!!!!

Fíjate, que jamás supuse que creara confusión el titular(sé que realmente no la crea, es por tocar los huevos pero bueno). Tiene cojones lo de ciertos usuarios de esta página, que en vez de disfrutar del vídeo y de una demostración de buenhacer científico en un sitio como El Hierro, se dedican a votar negativo el titular porque la palabra control no les satisface. El idioma es muy flexible siempre que nos entendamos, ahora volved a las cavernas.

#13   El titular quizás no sea erróneo pero sí poco afortunado. Es obvio que nadie puede ejercer el control sobre un volcán, pero cuando hablamos de controlar en el sentido de vigilar o verificar se le presupone a ese control una cierta capacidad de maniobra: controlar que alguien no entre en algún sitio, controlar que un sistema esté dentro de unos parámetros... etc.

Por tanto, quizás fuese más correcto hablar de "vigilar el volcán" o, de usar "controlar", "controlar que el volcán...". En cualquier caso, en un registro culto, no es una frase afortunada.

#14   #8 No se que control de velocidad tiene tu coche, pero en los que he usado, el control de velocidad regula por si mismo el acelerador para mantener la velocidad constante, tanto en cuestas arriba como en cuestas abajo: Ejerce un control activo sobre el coche, cosa que no se puede ejercer sobre un volcán.

#12 El problema es creerte que lo que dice la RAE va a misa, cuando ya ha quedado más que demostrado que ellos viven en su mundo, con su castellano / español o como lo quieras llamar diferente al del resto del mundo. La RAE son los de cederrón, deuvedé, zum, suvenir, cruasán, y cientos y cientos de burradas más.

#15   Espectaculares instalaciones...

#16   #14 La RAE es lo único que tienes en estas discusiones, comparto contigo que el idioma evoluciona y está vivo, y más razón para usar una palabra u otra mientras entendamos todos lo mismo. Por otra parte, incorrecto no será si los primeros 6 o 7 sinónimos oficiales (puestos ahí por especialistas) son en la línea de este titular.

Además un ejemplo de los miles de millones que hay: control de alcoholemia (nadie puede bajar tu alcohol en sangre, pero controlan si superas la tasa legal y en consecuencia inmovilizan tu coche). Aquí los científicos igual, no pueden controlar el magma pero lo observan y miden y toman decisiones en consecuencia.
#13 Realmente sí tienen esa capacidad de maniobra, evidentemente no directamente contra el volcán, pero son los encargados de tomar acciones cuando ven que algo cambia a peor: evacuar, informar, poner alertas,...todo esto es lo que hacen en consecuencia al chequeo del volcán.

#17   #12 Un sinónimo no tiene por qué ser una palabra de idéntico significado, sino que puede tener muy parecida significación que otra. Por lo que no vale, en ningún caso, sacarse de la manga sinónimos si lo que se prentende es ser escrupuloso con la definición. Lo que vale por encima del sinónimo es la propia definición y dentro de ésta la acepción que corresponda en cada caso. El titular es erróneo por mucho que intentes hacer trampas.
No es por tocar los huevos como dices, se trata de ser coherente con lo que se dice y hace. No te lo tomes a mal.

#18   #14
La RAE tienen un método muy bien definido y especificado para introducir, eliminar o actualizar el vocabulario. Te invito a que te informes de ello, cuando lo veas sabrás el por qué. Cosa bien distinta es que no te guste personalmente que se acepte una palabra, o que no se haya aceptado otra, ...

#19   #12 De igual manera un sinónimo puede hacer referencia a una de las acepciones y no a todas (cosa que es lo más común en palabras polisémicas).

#20   #17 Qué casualidad que son 125 votos a esta noticia y un usuario que considera el titular erróneo: tú.
Qué casualidad que tu lista de comentarios esté plagada de correcciones y talibanismos ortográficos a otros usuarios. Sí, plagada.
Qué casualidad que no te sirva la definición, ni los 6 primeros sinónimos de la Real Academia Española, la institución que personajes como tú utilizan para justificar su actitud tocacojones con otros envíos o comentarios.
Qué casualidad que tampoco te sirvan los miles de ejemplos de uso de la palabra control como en este titular que existen en la vida cotidiana como: control de alcoholemia, control de velocidad,...
Qué casualidad que también el propio título del artículo de La Vanguardia sea exactamente éste (elegido supongo por un periodista profesional).

Yo no voy a perder más mi tiempo con troles ortográficos como tú. No haces ningún bien a nadie, ni demuestras nada a nadie. La noticia ha hecho portada aunque te joda, con ese magnífico titular que todos han entendido. Ahora duérmete mientras lloras abrazado al diccionario. Ahí, en el fondo de tu caverna ortográfica donde los significados y sinónimos son exactos o relativos según te convenga. oilersnation.com/uploads/Image/youlose.jpg

#21   #1 jaja si no has pisado el Hierro en tu vida fantasma

#22   Aquí 6 cámaras para ver la zona del volcán www.elhierrowebcam.com/

#23   #20

"Qué casualidad que son 125 votos a esta noticia y un usuario que considera el titular erróneo: tú."

¿Has preguntado a todos ellos si consideran el titular erróneo? Que meneen no significa que no consideren erróneo tu titular. Y yo soy libre de considerar el titular erróneo. ¿Me dejas? ¿O vas a imponerme lo que debo hacer? Porque eso tienen un nombre muy desagradable. Por cierto, en mi comentario donde explico el por qué del error del titular, hay gente que ha dado su apoyo votando positivamente.


"Qué casualidad que tu lista de comentarios esté plagada de correcciones y talibanismos ortográficos a otros usuarios. Sí, plagada."

¿Y cuál es el problema? Considero que hay que ser lo más exquisito que se pueda expresándose. Agradecido deberías estar de que haya alguien que se preocupe de que no se degenere el uso de la lengua. Afortunadamente no soy el único. No es nada malo, sino todo lo contrario.


"Qué casualidad que no te sirva la definición, ni los 6 primeros sinónimos de la Real Academia Española, la institución que personajes como tú utilizan para justificar su actitud tocacojones con otros envíos o comentarios."

No me sirven porque sencillamente no corresponden con lo que nos ocupa. Ya lo he explicado anteriormente. Revísalo.
Mi actitud no pretende ser tocajones en ningún momento. Así que te pido por favor que no la valores así. Disculpa si te has sentido ofendido pero no es mi objetivo sino el de aportar un poco de luz en aquello que considero oportuno siendo siempre una crítica constructiva y/o que invite a la reflexión.

"Qué casualidad que tampoco te sirvan los miles de ejemplos de uso de la palabra control como en este titular que existen en la vida cotidiana como: control de alcoholemia, control de velocidad,..."

Esos dos conceptos no están recogidos en el dRAE. Como tantos otros que se usan y no están presentes en el dRAE. Te vuelvo a invitar a que te informes de cuándo se acepta o no algo en el dRAE.


"Qué casualidad que también el propio título del artículo de La Vanguardia sea exactamente éste (elegido supongo por un periodista profesional)".

Que sea o no un periodista profesional no garantiza nada.


"La noticia ha hecho portada aunque te joda"

Cuando he leído tu aporte ya estaba en portada. Por lo que todo ha venido después. Para que veas que no me jode en absoluto. Menéame no es una lucha encarnizada. Es una forma de colaborar. No intentes ver actitudes negativas en todo. No se trata de ganar o de perder.

#24   #16 Evidentemente. Por eso he dicho que podrían haber utilizado "controlar que el volcan...", en ese caso sí sería correcto hablar de controlar. En cualquier caso, en un registro culto existen mejores maneras de redactar ese titular.