47 meneos
70 clics

A Apple "no le interesa" el euskera

www.elcorreo.com/vizcaya/20111224/mas-actualidad/tecnolog... 
por cd_autoreverse el 24-12-2011 13:05 UTC

El Gobierno Vasco lleva varios meses realizando sin éxito gestiones con la empresa norteamericana Apple para introducir el euskera como uno de los idiomas disponibles en los sistemas operativos de sus productos. El Ejecutivo del PSE lamenta que la compañía estadounidense no muestre "ningún interés" por incorporar la lengua vasca. En estos momentos, dos marcas comerciales ofrecen a los usuarios sistemas operativos en euskera: la empresa sueca Nokia en el sistema Symbian y la firma Sony Ericsson con el sistema operativo Android.

etiquetas: apple, euskera, gobierno vasco
negativos: 14   usuarios: 43   anónimos: 4  
compartir:  twitter  facebook  tuenti  
25 comentarios actualidad, empresas karma: 226
  1. #1   Es ridículo esperar algo así xD
    30  votos: 6   link
    el 24-12-2011 13:07 UTC por Churroflash Churroflash
  2. #2   Aibalaostia...¿Que es eso de apple?
    37  votos: 4   link
    el 24-12-2011 13:08 UTC por cd_autoreverse cd_autoreverse
  3. #3   Ya verás, al final el gobierno vasco tendrá que pagar a Apple para que introduzca el euskera en su sistemas operativos. Mientras tanto, sobre software libre sería fácilmente implementable y por supuesto mucho más barato.
    96  votos: 10   link
    el 24-12-2011 13:15 UTC por aldur aldur
  4. #4   Si se trata de una "traduccion subvencionada por el gobierno autonomico sería mejor que abandonasen la idea hasta que mejorase la economia...

    Por curiosidad, ¿como va android en el tema de las traducciones?
    6  votos: 0   link
    el 24-12-2011 13:15 UTC por Rafael90 Rafael90
  5. #5   Tampoco le interesa el swahili :troll:
    42  votos: 2   link
    el 24-12-2011 13:17 UTC por HazteFuncionario HazteFuncionario
  6. #6   Asi me gusta ver a los gobiernos, activos y preocupandose por la gente de a pie.
    25  votos: 4   link
    el 24-12-2011 13:23 UTC por Miyata Miyata
  7. #7   sagar.
    18  votos: 1   link
    el 24-12-2011 13:25 UTC por palitroque palitroque
  9. #9   Mira que es fanboy de apple el patxilo.
    42  votos: 3   link
    el 24-12-2011 13:57 UTC por LaResistance LaResistance
  10. #10   ¿cuanto pagariais de mas sobre el precio oficial para que estuviese en euskera (o en catalan, gallego u otras lenguas, cada uno en la suya)?

    De todas formas esto se arregla facilitando online las herramientas para la creacion e instalacion de diccionarios personalizados. En 2 dias mediante voluntariado linguistico se traducen todas las cadenas que quieras (las del iphone, las de android y cualquiera).

    Crowdsourcing (por cierto ¿como se traduce esta palabra al euskera?)
    77  votos: 6   link
    el 24-12-2011 14:02 UTC *  por capitan__nemo capitan__nemo
  11. #11   #0 "La empresa sueca Nokia"... wtf?
    37  votos: 3   link
    el 24-12-2011 14:13 UTC por erlik erlik
  12. #12   #10 Primero tradúcelo al castellano, que si no no me entero.
    24  votos: 2   link
    el 24-12-2011 14:15 UTC por andertxu andertxu
  13. #13   #11 Noruega... Finlandesa... Sueca... qué más da. Es todo Bilbao norte.
    109  votos: 11   link
    el 24-12-2011 14:37 UTC por heffeque heffeque
  14. #14   #10 Crowdsourcingak.
    23  votos: 1   link
    el 24-12-2011 14:39 UTC por ailian ailian
  15. #15   #10 y al castellano?!?!
    6  votos: 0   link
    el 24-12-2011 14:45 UTC por aritzg aritzg
  16. #16   #15 #12 diccionario.reverso.net/ingles-espanol/crowdsourcing
    Crowdsourcing : Subcontratacion voluntaria
    www.euskara.euskadi.net/r59-738/es/contenidos/informacion/3091/es_2411
    17  votos: 1   link
    el 24-12-2011 14:56 UTC *  por capitan__nemo capitan__nemo
  17. #17   Vale, los de apple no le ponen el Euskera a sus productos. ¿Cuantos usuarios tendria que tener para ser rentable?
    Los de Cupertino solo se mueven por la pasta.
    32  votos: 3   link
    el 24-12-2011 15:19 UTC por rano rano
  18. #18   #16 borondatezko azpikontratazioa. En euskara
    12  votos: 1   link
    el 25-12-2011 17:22 UTC por aritzg aritzg
  19. #19   Mucha gilipoyez tenemos, si todos saben español....mAibaibaibalahostia!
    -34  votos: 5   link
    el 25-12-2011 23:58 UTC por ivp ivp
  20. #20   #19 Lo sabrán los vascos del estado español. Los del francés igual no
    46  votos: 4   link
    el 26-12-2011 16:43 UTC por Campechano Campechano
  22. #22   esto se llama no mojar ni pagando, ni pagando te lo traducen.
    17  votos: 1   link
    el 26-12-2011 20:35 UTC por listuam listuam
  23. #23   Lo tienen fácil. Que prohíban la venta, uso y distribución en el País Vasco de software que no se encuentre disponible en euskera. :-D
    10  votos: 0   link
    el 27-12-2011 09:57 UTC por Gry Gry
  24. #24   #11 Y android de Sony!!!
    11  votos: 0   link
    el 27-12-2011 13:15 UTC por cubaman cubaman
  25. #25   En Cataluña se aprobó una ley que prohibía a la Generalitat comprar teléfonos móviles si no estaban en catalán, después de eso Apple sacó el iphone 4 con la opción de ponerlo en catalán.
    7  votos: 0   link
    el 27-12-2011 19:44 UTC por kamon kamon
comentarios cerrados

menéame