Aparato para extraer el calor humano y calentar patatas en 1930 [ENG]  

#1   ¡Qué práctico a la par de cómodo!

#2   Aún no se había inventado el hacer albóndigas con los sobacos, algo que ya es una práctica tan común hoy en día.

#3   Ya me lo imagino en la teletienda, como complemento a la batamanta: El calor que genera esta prenda le permitirá cocinar sin esfuerzo patatas, verduras, legumbres... sin que le cueste un euro.

#4   Microblogging, la noticia dice:

"Los cientificos creen que el calor de una sola persona, si se concentrara debidamente, sería suficiente para cocinar patatas."

O sea, que el cuerpo humano genera el calor suficiente a lo largo del dia como el necesario para cocinar patatas, las máquinas que aparecen en el artículo son medidores del oxigeno gastado según el ejercicio y medidores de cambio de peso...

Pero, exceptuando en la noticia de meneame y en la entradilla, nadie dice nada de una máquina para calentar patatas ni que se haya pensado en darle esa utilidad al calor humano.

Microbloggin e ida de la olla.

#5   #0 Manolete, si no sabes inglés pa' qué te metes.

#6   #4 Tampoco es "calentar patatas" sino "cocinar una olla de papas".

#7   #6 Mi frase es una traducción de la que aparece al final del primer paragrafo, no del título:

Scientists find that the heat from a single person, if properly focussed, would be sufficient to cook potatoes.

#8   #7 Cook es cocinar, no calentar.

Y esa frase sería "los científicos descubrieron que el calor de una sola persona, si se concentra adecuadamente, sería suficiente para cocinar patatas".

#9   #8 es lo que he puesto en #4! yo no he dicho nada de calentar... el que ha dicho lo de calentar es el que ha posteado la noticia...