372 meneos

Anuncio de un videojuego japonés que utiliza actores españoles  vídeo

www.youtube.com/watch?v=8sL2bKJZuic 
por Benjamin_Rosa el 25-01-2010 22:02 UTC publicado el 26-01-2010 10:50 UTC

Curioso anuncio japonés original de un videojuego que utiliza actores españoles hablando la lengua de Cervantes para promocionar el juego en terrtorio japonés.

etiquetas: dragon, quest
negativos: 1   usuarios: 163   anónimos: 209  
compartir:  twitter  facebook  tuenti  
65 comentarios ocio, friqui karma: 543
  1. #2   Más o menos lo que dicen:

    -¿Quién eres?
    -Voy contigo

    -¿Qué te ha pasado? Tú no eras así.
    -Sólo busco el “yo” que perdí.

    -¡Corred!¡Corred!

    -¡Ésto es un sueño de artes marciales!

    -¡Victoria!

    -Ésto es…
    -Los dominios de los sueños.
    -Estoy preparado.

    La actuación es una cutrez, pero digna de los primeros premios en un concurso de actuaciones de una convención friki xD
    347  votos: 42   link
    el 25-01-2010 22:05 UTC por Benjamin_Rosa Benjamin_Rosa
  2. #10   #2 gracias... si no fuera por la transcripción no hubiera llegado a entender qué dicen.
    y eso que hablan en español!
    244  votos: 30   link
    el 25-01-2010 23:37 UTC por --35871-- --35871--
  3. #6   La rubia está para cruj... digo magnífico juego, a la altura de los ARPG clásicos.
    180  votos: 20   link
    el 25-01-2010 22:14 UTC por DarkerViolet DarkerViolet
  4. #1   pero que malos son!!!

    por cierto.. a la rubia melafo
    133  votos: 20   link
    el 25-01-2010 22:04 UTC por Strike_Freedom Strike_Freedom
  5. #13   Podría ser perfectamente la promo de una teleserie española de Antena3...
    100  votos: 11   link
    el 26-01-2010 09:15 UTC por AntonioDera AntonioDera
  6. #4   Supongo que en Japón, al no entender el idioma, no se darán cuenta de lo pencos que son los actores.
    90  votos: 11   link
    el 25-01-2010 22:12 UTC por elchache elchache
  7. #20   -Ésto es...
    -Los dominios de los sueños.

    Concordancia de número FAIL.
    90  votos: 10   link
    el 26-01-2010 11:06 UTC por dareste dareste
  8. #19   ¿Porque estas cosas parecen tan chulas dibujadas al estilo manga y tan ridiculas en imagen real? xD
    87  votos: 10   link
    el 26-01-2010 11:04 UTC por jsianes jsianes
  9. #12   Dios santo, al principio pensé que seria de un juego de estos de bajo presupuesto... pero nada mas y nada menos que un DragonQuest.
    67  votos: 6   link
    el 25-01-2010 23:40 UTC por RadL RadL
  10. #15   Esto tiene pinta de fake... y si no lo es... en España estamos saliendo de la crisis, ya sabemos hasta timar a los japos
    63  votos: 10   link
    el 26-01-2010 10:58 UTC por mikolapiz66 mikolapiz66
  11. #3   Y sin salir vestidos de faralaes, todo un detalle
    54  votos: 5   link
    el 25-01-2010 22:07 UTC por cd_autoreverse cd_autoreverse
  12. #8   sold! parecen actores de "al salir de clase", por lo malos no por las pintas.
    53  votos: 5   link
    el 25-01-2010 23:04 UTC por Gelfacial Gelfacial
  13. #29   Este mismo video os lo ponen en inglés y meais colonia.

    País.
    52  votos: 7   link
    el 26-01-2010 11:36 UTC por sieteymedio sieteymedio
  14. #24   4 amigos aficionados al cosplay y una camara de video, se van a un monte y hacen un video 100 veces mejor. eso si, sin tanta camara-grua subiendo y bajando
    49  votos: 5   link
    el 26-01-2010 11:21 UTC por etsaibat etsaibat
  15. #44   #15 #42 Como siempre la gente saltando al grito de "fake" a la mínima... sin llegar a informarse siquiera un poco.. eso queda guay porque además "fake" suena muy "cool".

    Es el trailer oficial de la página oficial del juego: www.square-enix.co.jp/dragonquest/4to6/dsdq6/index.html
    Haced click en ゲーマー (es "VIDEO" en japonés)
    49  votos: 4   link
    el 26-01-2010 13:00 UTC por Ferk Ferk
  17. #9   xD Cuanto más lo veo más gracia me hace. ¡Esto es un sueño de artes marciales! xD xD
    40  votos: 4   link
    el 25-01-2010 23:14 UTC por Logan_morkai Logan_morkai
  18. #18   PA-TÉ-TI-CO

    Si esos son actores yo soy el Cardenal Richelieu... :-P
    33  votos: 3   link
    el 26-01-2010 11:04 UTC por JanSmite JanSmite
  19. #21   #2 este viedo lo podrian haber grabado en el Salon del Manga de Barcelona y seguro que les habria quedado mucho mas conseguido :-)
    32  votos: 3   link
    el 26-01-2010 11:06 UTC por jsianes jsianes
  20. #39   Este anuncio parece un montón de galimatías... y lo es. Lo que pasa es que hay que verlo desde el gusto estético japonés. En japón a menudo se usan palabras con la unica premisa de que "han de sonar bien" aunque luego no signifique nada o las expresiones sean tremendamente rimbombantes. Aunque bueno, en españa ya hicieron eso los Heroes del Silencio así que xD ...
    31  votos: 3   link
    el 26-01-2010 12:25 UTC por Raul_B Raul_B
  21. #37   Como no puedo votar "vergüenza ajena" voto positivo jajajajaj
    30  votos: 2   link
    el 26-01-2010 12:09 UTC por leoboff leoboff
  22. #45   #41 Lo que faltaba. Ahora si a los japoneses les gusta tiene que gustarnos también. El anuncio es una mierda, las actuaciones son penosas, las frases lo mismo y por mucho que le guste a los friki japoneses no deja de ser una mierda.
    30  votos: 2   link
    el 26-01-2010 13:10 UTC por lg775n lg775n
  23. #33   Se pueden ver tanto la versión corta como larga en la web oficial del juego (segundo botón empezando abajo por la derecha)

    www.square-enix.co.jp/dragonquest/4to6/dsdq6/index.html

    Y si encima podéis ver a los personajes del juego, hasta han imitado la caracterización xD

    ramenparados.blogspot.com/2010/01/espanoles-en-el-anuncio-japones-de.h
    29  votos: 3   link
    el 26-01-2010 11:47 UTC por batto batto
  24. #17   Eso de que hagan un anuncio en otro idioma para parecer mas chic no es exclusivo de España. Este se queda en muy friki.
    Por cierto, si les doblan las voces por otras con un poquito mas de personalidad no pasaba nada
    26  votos: 3   link
    el 26-01-2010 11:02 UTC por nubio nubio
  25. #38   Los mundos de Dragon Quest se basan bastante en la Europa antigua y el español le queda que ni pintado (o al menos eso pensarán los japoneses).

    Aquí teneis el anuncio del juego original www.youtube.com/watch?v=dvRti_jIpQw&feature=player_embedded también contrataron a actores occidentales, aunque en este no pronunciaron palabra (casi que mejor xD )
    26  votos: 2   link
    el 26-01-2010 12:18 UTC por cuerpojoven cuerpojoven
  26. #54   Tengo un playlist para YouTube donde voy guardando vídeos curiosos.

    El problema que tengo ahora es que no sé si incluir éste en "Japo" o en "Españolada" xD
    23  votos: 1   link
    el 26-01-2010 15:42 UTC por heffeque heffeque
  27. #16   #1 Yo también.... Quiero decir que yo también opino que son muy malos actores, obviamente...
    22  votos: 2   link
    el 26-01-2010 10:59 UTC por --138754-- --138754--
  28. #46   #0 No es un videojuego... ¡¡¡ES EL DRAGON QUEST!!! No mancilles,NUNCA!!!
    22  votos: 2   link
    el 26-01-2010 13:10 UTC por IP_anonima IP_anonima
  29. #14   Como el gallego que ganó un concurso cantando en Japones pero al revés!

    www.meneame.net/story/gallego-gana-concurso-television-japonesa-cantan
    21  votos: 1   link
    el 26-01-2010 10:49 UTC por --148619-- --148619--
  30. #62   La rubia esta para comersela. Eso es cierto

    Y otra cosa. No es la primera vez que compañias niponas usan estudiantes de teatro para sus juegos.

    ¿Nadie se acuerda de esta intro clasica, el de RESIDENT EVIL 1?

    www.youtube.com/watch?v=vUU2Ll6ma0I

    Fue realizado con estudiantes de teatro, y no se les dejo poner sus nombres en los creditos para no tener que pagar derechos de autor xD .
    20  votos: 1   link
    el 26-01-2010 20:52 UTC por sirl sirl
  31. #26   Leyendo los comentarios en japonés, con el traductor a mano, se ve que los japoneses no se daban cuenta que hablaban español, y la verdad no es tan raro, para ellos los chavales solo lucen como unos occidentales más que hablan una lengua rara.
    18  votos: 1   link
    el 26-01-2010 11:32 UTC por Lokodelbajo Lokodelbajo
  32. #55   Soy el único que se ha acordado de Sheldon Cooper con el último plano de la tipa? Al final del vídeo.
    18  votos: 1   link
    el 26-01-2010 15:52 UTC por Neverwolf Neverwolf
  33. #48   ¿Alguien sabe donde está rodado? Parece el Torcal de antequera :-P
    17  votos: 1   link
    el 26-01-2010 13:44 UTC por IndividuoDesconocido IndividuoDesconocido
  34. #47   Afortunadamente para los actores, sus familias y seres más cercanos el anuncio parece que sólo se emitirá en Japón ;)
    16  votos: 1   link
    el 26-01-2010 13:39 UTC por compilaseries compilaseries
  35. #31   #14 Fijo que se rieron tanto con el Gallego cantando la de Dragon Ball que decidieron hacerlo así. xD
    14  votos: 1   link
    el 26-01-2010 11:39 UTC por UsuarioBorrado UsuarioBorrado
  36. #11   Me gustaría saber que pone en japones...si pone algo. :-)
    13  votos: 1   link
    el 25-01-2010 23:38 UTC por Fortuna Fortuna
  37. #22   JAJAJAJA!! Que "hartá" de reír, para gustos los colores.

    !! VIVA LO RANCIO !! ;)
    13  votos: 1   link
    el 26-01-2010 11:10 UTC por Doc_Hollywood Doc_Hollywood
  38. #27   ¡Madre mía qué actorazos! A los Oscar directos, ¡oiga! xD
    13  votos: 1   link
    el 26-01-2010 11:35 UTC por Shyish Shyish
  39. #40   A la rubia y a la del moño melafo
    13  votos: 1   link
    el 26-01-2010 12:40 UTC por Serujio85 Serujio85
  41. #53   Titulo del juego: Dragon Quest

    Subtitulo del juego: Esto es un sueño de artes marciales

    Lol
    13  votos: 1   link
    el 26-01-2010 14:43 UTC por Sermineitor Sermineitor
  42. #60   Aún no me lo creo... categoría "esto es un sueño de artes marciales" ya!!
    13  votos: 1   link
    el 26-01-2010 16:54 UTC por seta_roja seta_roja
  43. #63   Que juego es ese? en busca del talento perdido?
    Talent Quest?
    10  votos: 0   link
    el 26-01-2010 21:31 UTC por Zeioth Zeioth
  44. #58   Malo, malo, pero malo con avaricia, vamos... :-P
    9  votos: 0   link
    el 26-01-2010 16:27 UTC por Aguarras Aguarras
  45. #30   ...Ya sé Japonés!!! :-D :-D :-D
    8  votos: 0   link
    el 26-01-2010 11:37 UTC por Mael Mael
  46. #36   Esto es... es...

    No sé si reirme, sentir vergüenza ajena, o qué. Me ha dejado en blanco.
    8  votos: 0   link
    el 26-01-2010 12:04 UTC por Allegra Allegra
  47. #50   todo 10 excepto la interpretación, si llegan a coger a tías más guapas implosiona el universo por irreal xD
    8  votos: 0   link
    el 26-01-2010 13:53 UTC por el_loco_del_gorro el_loco_del_gorro
  48. #61   melasfo
    8  votos: 0   link
    el 26-01-2010 20:35 UTC por lobosback1 lobosback1
  50. #28   Pues parece no ser coña, se vio en Kotaku ayer de madrugada y a todos nos sorprendió.
    kotaku.com/5456080/nothing-says-dragon-quest-vi-ad-like-cosplay
    7  votos: 0   link
    el 26-01-2010 11:35 UTC por Narf Narf
  51. #35   #2 lo ha clavado: la actuación es una cutrez.
    7  votos: 0   link
    el 26-01-2010 11:59 UTC por jaims jaims
  52. #43   Pues como espectador casual de series de imagen real niponas, debo decir que su nivel interpretativo está a la par de los japoneses (de verdad, la mayoría de actores japoneses son MUY malos).

    Pero a nivel de trajes y tal, pos bastante bien :-)

    He tenido una visión, el proximo pelotazo español será abrir parques temáticos medievales para turistas nipones. :-D
    7  votos: 0   link
    el 26-01-2010 12:53 UTC por Ryo-99 Ryo-99
  53. #57   #15 no, no es un fake. Lo puedes ver en la página oficial del video juego:

    www.square-enix.co.jp/dragonquest/4to6/dsdq6/index.html

    Cuando te salgan las pestañitas, pincha sobre la que pone ム- ビ- (mu-bi-: película), te aparecen 3 vídeos.
    El del medio es la versión de esta noticia.

    Impresionante, pero no es un fake.
    ESTO ES UN SUEÑO DE ARTES MARCIALES!! xD
    7  votos: 0   link
    el 26-01-2010 16:23 UTC por LadyStorm LadyStorm
  54. #64   Aquí está el making off www.youtube.com/watch?v=-uEcMkULW7o
    7  votos: 0   link
    el 28-01-2010 22:57 UTC por Thrutgellmir Thrutgellmir
  55. #65   #48 #64 Ostias, pues si que es Antequera xD

    Se ve perfectamente el Torcal y la Alcazaba...
    7  votos: 0   link
    el 30-01-2010 19:40 UTC por Zade Zade
  57. #25   esto es broma no?
    6  votos: 0   link
    el 26-01-2010 11:26 UTC por lynk lynk
  58. #32   Cojonudo.
    6  votos: 0   link
    el 26-01-2010 11:45 UTC por Eriol Eriol
  59. #34   Pues a mi me ha gustado

    victoriaaaaaaa!!!
    6  votos: 0   link
    el 26-01-2010 11:47 UTC por Near Near
  60. #42   Por ahi dicen que FAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKE
    6  votos: 0   link
    el 26-01-2010 12:48 UTC por ZAO ZAO
  61. #49   Bueno, actores quizás es mucho decir...
    6  votos: 0   link
    el 26-01-2010 13:53 UTC por --54856-- --54856--
  62. #51   ¿Actores?
    6  votos: 0   link
    el 26-01-2010 14:03 UTC por SrMercader SrMercader
  64. #56   Espero que las luchas no sean tan aburridas como en el Dragon Quest VIII, ni la dificultad tan mal calibrada. Los graficos guay.
    6  votos: 0   link
    el 26-01-2010 16:10 UTC por donrespetable donrespetable
  65. #59   El anuncio del nuevo PES (Winning Eleven2010) en Japón también tiene audio español. Y los actores son un español y un argentino:

    www.youtube.com/watch?v=-dj_31nW_Ec
    6  votos: 0   link
    el 26-01-2010 16:48 UTC por madnesspaco madnesspaco
comentarios cerrados

menéame