Todo el mundo habla de tiburones y serpientes, pero hay un mundo abundante de otras criaturas animales muy peligrosas en la tierra. Entra en el mundo de los animales más peligrosos que seguramente casi no conozcas y comprueba por qué lo son. Aviso de Microblogging a partir de este punto en la entradilla debido a la fecha:Artículo No apto para Reyes Magos
#0 ¿Tan difícil era traducir literalmente esto en lugar de poner una entradilla tan lamentable?
"Some animals continuously steal the top spots on various lists of the world’s dangerous and deadliest animals. While great white sharks, cobras, and ferocious African felines may be experienced predators, there are just as many little-known yet equally threatening animals lurking in the wild"
Comentarios
#0 ¿Tan difícil era traducir literalmente esto en lugar de poner una entradilla tan lamentable?
"Some animals continuously steal the top spots on various lists of the world’s dangerous and deadliest animals. While great white sharks, cobras, and ferocious African felines may be experienced predators, there are just as many little-known yet equally threatening animals lurking in the wild"
#1 La verdad es que no. Pero un día es un día
#1: Pues yo prefiero que se haya currado la entradilla en lugar de traducir del texto.