#1 Traducción:
¿Qué haces?
Girando en sentido contrario a las agujas del reloj.
Cada giro le roba al planeta momento angular.
Frena su giro en una cantidad infinitesimal.
Estoy alargando la noche, alejando el alba.
Concediendome algo más de tiempo para estar aquí, contigo.
Pues tienes razón, cuando lo lees traducido, es casi un poema. Meneo al canto.
#6 Mensaje del aguafiestas con un ataque de sentido común que en vez de ponerse romántico se fija justamente en el principio físico: la chica no le roba momento angular a la tierra. El mismo que le roba al frenar el giro de su cuerpo es el que le añade cuando se impulsa con los pies al iniciarlo. En un sistema cerrado (lo que en este caso significa sin un punto de apoyo externo, y tanto la chica como el planeta flotan en el espacio sin más apoyo que el uno en el otro) la suma de variaciones de momentos angulares es siempre cero.
Y otra observación: el planteamiento de la chica solo vale en el hemisferio norte. En el sur, si el truco funcionase, el giro tendría que ser en sentido de las agujas del reloj.
#7#6 Mensaje de agua-aguafiestas. Por ser un sistema cerrado, el momento angular del sistema debe permanecer constante, por lo que si el momento angular de la chica aumenta, tiene que ser a costa del momento angular de la Tierra. Ese momento angular que le "roba" se lo devolverá al frenarse cuando deje de girar.
#8#7 Precisamente es lo que he dicho: "El mismo que le roba al frenar el giro de su cuerpo es el que le añade cuando se impulsa con los pies al iniciarlo". Para que realmente le robara momento angular tendría que impulsarse para empezar a girar y ya nunca más parar.
#11 Cuando se impulsa, no añade, sino sustrae. Cuando para, devuelve. Pero para entonces ya habrá pasado la noche, y habrá conseguido estar más tiempo con su amado. Eso sí, aunque me encanta la viñeta, yo preferiría aprovechar el tiempo que tienen y girar...
#9 8# No. Lo que yo digo es que cuando se impulsa para girar "roba" momento angular a la Tierra. No se lo "devolverá" hasta que no se impulse en sentido contrario para frenarse. Por lo tanto, mientras siga girando, el momento angular de la Tierra será minúsculamente más pequeño para que el momento angular del conjunto Tierra-bailarina permanezca constante.
¿Qué haces?
Girando en sentido contrario a las agujas del reloj.
Cada giro le roba al planeta momento angular.
Frena su giro en una cantidad infinitesimal.
Estoy alargando la noche, alejando el alba.
Concediendome algo más de tiempo para estar aquí, contigo.
Pues tienes razón, cuando lo lees traducido, es casi un poema. Meneo al canto.
Y otra observación: el planteamiento de la chica solo vale en el hemisferio norte. En el sur, si el truco funcionase, el giro tendría que ser en sentido de las agujas del reloj.
Se ha ganado un meneo.
muy bonito. este sería el típico mensaje de amor enviado a un periódico el 14 de febrero y pasaría desapercibido
Esta en particular no está.
No sexo esta noche
[/romantico]
ayer estuve un ratazo viendo todos, a favoritos se fue
:_