Alto cargo inglés:"Los B&B deberían tener el derecho de no alojar parejas gays"[INGLÉS]

#1   Si alguien puede traducir lo de Shadow Home Secretary, se agradece. No entiendo de político y he preferido dejarlo así que poner alguna tontería. Sólo se que es algo así cóm un puesto de confianza del primer ministro y a menudo los que ocupan este cargo acaban cómo pirmer ministro,después.

#2   Bueno, pero no eran los chinos cubanos y comunistas en general los homófobos? Los neoliberales también? será un error...

#3   Ahora en tu casa supongo que te reservas el derecho de admisión, que vaya tela llegar y que te digan: "no, yo sarasas no.", por muy libre que sea cada uno de hacer lo que quiera en su casa...

#4   #1 El Shadow Home Secretary vendría a ser el "ministro de interior en la oposición". En la política británica la oposición se organiza en un "gabinete en la sombra" con cargos equivalentes a los oficiales que se encargan de hacer política de seguimiento, oposición y alternativas.

#3 No sé cómo será la legislación inglesa, pero en España el derecho de admisión no puede tener fin discriminatorio hasta donde yo sé (en la teoría).

#5   Para los menos cosmopolitas suponemos que eso de Bed&Breackfast es: Casa particular donde tras pernoctar desayunas y hasta la noche no queremos verte por aquí.
Y el caso es que si te ven volver con el rímel corrido y perfume dulzón pretenden serían argumentos suficientes para pedirte cortésmente que a juir, creo.
Si piensan que tales fenómenos se deben a intencionalidad explícita en tus relaciones sociales más libidinosas,cuya primera impresión no debe ser atribuida sin más a las sospechas de los alquilantes, salvo o hasta, dictamen judicial o prueba de facto.Mas conocida como "pillada" en faena.
Entonces (then) me temo sería prudente recurrir al generoso mundo de la amistad por mas incipiente que aquesta fuere para elegir dentre el ancho de las andanzas que vuesa merced haya acometido en buena sazón a no mucho alejarse de la capital por mor de gobernanza en tierra extraña, do no es facil distinguir amigo a primeras.
Sinceras suertes.

#6   Medio "off-topic" para gente puesta en derecho. Una duda que he tenido desde hace unos años.

Si el "Reservado el Derecho de Admisión" no vale si lo aplicas por ser mujer, gay, musulman, judío, negro, etc.. ¿Sólo se puede prohibir la entrada a hombres blancos católicos?

Dicho de otra manera, ¿sirve para algo el cartelito si siempre que niegues a alguien la entrada va a aducir algún tipo de discriminación?

#7   #6: Tampoco se puede negar la entrada a un hombre blanco católico por el mero hecho de ser un hombre blanco católico, si es eso a lo que te refieres. Tiene que haber una razón real por la que no le vayas a dejar entrar, por ejemplo, conducta antisocial.