#8#7 "The mayor of London was cycling through Camden, north London" #0 en la entradilla: "El alcade de Londres ( montado en bici) salva a una cineasta del ataque de unas chicas armadas con una barra de hierro en Camden, al norte de Londres"
#9#4 Canis.
Dice la wikipedia 1. (slang, British) a member of the lower classes.
Así que, en lenguaje callejero, macarra muerto de hambre, por tanto
oik = cani.
#18 Joder, tías de 12 años con barras de hierro tan grande como ellas y cuyo único fin en esta vida es divertirse estampandosela a la gente en la cabeza. Esto se nos está yendo de las manos.
#23#3 Nop.. me parece que fueron el mes pasado las elecciones para alcalde de Londres, hasta dentro de unos años no toca.
Boris Johnson está bastante colgao el tio.
#37 ¿A nadie más se le ha venido a la cabeza tras leer el titular esa bonita frase perteneciente al rico acervo lingüístico español que reza "tu puta madre montada a caballo"?
#39 Este tío es un aprendiz. La verdadera heroína de acción de la política es Esperanza Aguirre, que salió del hotel en India "pisando charcos de sangre" (según sus propias palabras).
#41 Lo primero que me llama la atención es que siendo alcalde vaya en bici, aquí es impensable. Y luego que aquí el alcalde hubiera esperado a que asaltaran a la chica para llevarse la cartera y repartir su contenido entre sus colegas.
#46 No os suena a montaje¿? y enzima la mujer salvada es cineasta seguro que nunca pensaron que descubrieran su profesión aja¡. Lo siento os dejo perdedores no tengo tiempo para hablar más con vosotros e de seguir con mi plan para conquistar el mundo¡
Este hombre es raro, raro, raro. Salva a mujeres en apuros, le pierden las maletas en el aeropuerto (1) y casi lo aplastan por ir en bici por Londres (2), no me veo yo a Gallardon, la Barbera o a Hereu haciendo lo mismo
#52#18 A nosotros no, a los ingleses. Y además tienen un problema terrible, las mujeres ingleses son más violentas que los hombres del mundo entero (menos los ingleses). Así que la sociedad inglesa se tiene que enfrentar a un porcentaje violento de su población exageradisimo. Tal vez aqui en meneame donde se piensa que solo pasan cositas chungas en España no se refleja la realidad de Inglaterra pero si investigais solo un poquito vereis que tienen un problemón espuluznante con la violencia.
#55 ¿ Es que nadie se va a dar cuenta de que está cometiendo una infracción al hablar por el móvil mientras va con la bici ? ¡ Eso aquí es multa y pérdida de puntos del carnet !
#57 Es que este alcalde es muy diferente a lo que tenemos por España
Al poco de vivir en Londres y enterarme de quien era, me lo encuentro en la tele con un documental sobre el islam en Europa tv.sky.com/after-rome-holy-war-and-conquest
El tipo parece que tiene hasta cultura y todo.
Aún sigo pensando qué político español ha hecho algo parecido y sólo me viene a la cabeza Labordeta con Un País en la Mochila
#58#21 realmente ya me parecería surrealista de por si que un alcalde (o politicucho de cualquier nivel) de una gran ciudad española vaya regularmente en bici/metro/bus a su "trabajo"
#57 justo estaba pensando el Labordeta al escribir el post, es el único que me suena que creo que iba regularmente en metro por Madrid.
#60 Boris Johnson rescató a una mujer de tres "niñas callejeras" que estaban armados con una barra de hierro, persiguiéndoles a ellas en su bicicleta.
El alcalde de Londres fue en bicicleta a través de Camden, al norte de Londres, el lunes por la noche cuando respondió al grito de Franny Armstrong, un realizador de documentales y activista del medio ambiente que estaba rodeado por un grupo de chicas jóvenes encapuchados.
Johnson se detuvo y persiguió a los chicas por la calle, llamándolos "oiks" [WTF]. Luego regresó a caminando a la casa de Armstrong. "Era mi caballero en una bicicleta brillante", dijo hoy.
Armstrong, director de la película La edad de la estupidez, y fundador de la campaña de la 10:10, cuyo objetivo es reducir en un 10% de las emisiones de carbono en 2010 que ha atraído el apoyo de empresas líderes y personalidades.
"Estaba escribiendo sms en mi teléfono y no me di cuenta de las niñas hasta que me empujaron contra el coche, de manera muy dura", dijo Armstrong. "Al principio fue muy divertido, ya que sólo eran unos 12*.[*WTF??] Entonces vi que uno de ellos tenía una barra de hierro en la mano. Es más de un metro de largo. Era tan grande como ella.
"Entonces llegó un ciclista. Y yo pensé, 'Bueno, es un tío grande, y gritó:' ¿Pueden ayudarme por favor?"
"Se detuvo y dio la vuelta y pensé, 'Oh, mi Dios, es Boris Johnson."
"Le preguntó a las niñas lo que estaba pasando, y al principio la niñas no se movieron, así que dije, 'Es el alcalde de Londres!" y se fueron corriendo. Deben haber pensado que se iban a meter en problemas. Uno dejó caer la barra, de modo que Boris la recogió y las persiguió en bicicleta detrás de ellas. Regresó a los pocos minutos y me llevó a casa, y hablamos del 10:10 ".
En su alimentación Twitter describió sus atacantes como "niñas callejeras" o "niñas fieras".
Armstrong admitió que no estaba de acuerdo con la política de Johnson, y había votado a favor de su rival, Ken Livingstone en las elecciones de alcaldes. Pero agregó: "Si usted se encuentra por un callejón oscuro y en problemas, creo que Boris sería más útil que Ken".
Un portavoz del alcalde confirmó que había intervenido para ayudar a Armstrong, pero declinó hacer más comentarios.
Johnson es algo así como un imán para la acción en sus desplazamientos. A principios de este año, fue casi atropellado por un camión a exceso de velocidad, mientras que va en su bicicleta por lugares para explorar nuevs rutas de bicicleta. Y en julio, cayó en un río en Lewisham, en el sur-este de Londres, mientras trataba de ayudar a una operación de limpieza.
#65#60#61 Yo incluso diría que el "funny" significa aquí "extraño" (en.wiktionary.org/wiki/funny). Aunque me atraquen niños de 12, la gracia yo no se la encontraría...
www.guardian.co.uk/uk/2009/nov/03/boris-johnson-attack-ca... 
en.wiktionary.org/wiki/oik
¿Algun sinónimo en español?
#4 "Gamberro/a"
Fail mio, si es Camden
Fail: es Candem. 0# lo digo por www.guardian.co.uk
#0 en la entradilla: "El alcade de Londres ( montado en bici) salva a una cineasta del ataque de unas chicas armadas con una barra de hierro en Camden, al norte de Londres"
Esta bien creo yo
Dice la wikipedia 1. (slang, British) a member of the lower classes.
Así que, en lenguaje callejero, macarra muerto de hambre, por tanto
oik = cani.
Una mujer se salva gracias a una bici del asalto de un alcalde
La cosa seria surrealista.
Boris Johnson está bastante colgao el tio.
www.youtube.com/watch?v=gtyic1TcQas
Es más neutro
([modeparanoico off]]
Este hombre es raro, raro, raro. Salva a mujeres en apuros, le pierden las maletas en el aeropuerto (1) y casi lo aplastan por ir en bici por Londres (2), no me veo yo a Gallardon, la Barbera o a Hereu haciendo lo mismo
(1) meneame.net/story/pierden-maletas-alcalde-londres-gatwick
(2) meneame.net/story/un-duelo-desequilibrado
¿Por que nadie ha hecho alusion a la musica de Benny Hill aun? ¿Tan viejo me estoy haciendo??
meneame.net/story/alcalde-londres-montado-bici-salva-mujer-estaba-sien
meneame.net/story/alcalde-londres-montado-bici-salva-mujer-estaba-sien
El presidente de EEUU montado en un caza salva al planeta de la invasión alienígena.
La violencia no tiene denominación de origen, crece allí donde encuentra un gilipollas que la riegue todas las mañanas.
Al poco de vivir en Londres y enterarme de quien era, me lo encuentro en la tele con un documental sobre el islam en Europa
tv.sky.com/after-rome-holy-war-and-conquest
El tipo parece que tiene hasta cultura y todo.
Aún sigo pensando qué político español ha hecho algo parecido y sólo me viene a la cabeza Labordeta con Un País en la Mochila
#57 justo estaba pensando el Labordeta al escribir el post, es el único que me suena que creo que iba regularmente en metro por Madrid.
El alcalde de Londres fue en bicicleta a través de Camden, al norte de Londres, el lunes por la noche cuando respondió al grito de Franny Armstrong, un realizador de documentales y activista del medio ambiente que estaba rodeado por un grupo de chicas jóvenes encapuchados.
Johnson se detuvo y persiguió a los chicas por la calle, llamándolos "oiks" [WTF]. Luego regresó a caminando a la casa de Armstrong. "Era mi caballero en una bicicleta brillante", dijo hoy.
Armstrong, director de la película La edad de la estupidez, y fundador de la campaña de la 10:10, cuyo objetivo es reducir en un 10% de las emisiones de carbono en 2010 que ha atraído el apoyo de empresas líderes y personalidades.
"Estaba escribiendo sms en mi teléfono y no me di cuenta de las niñas hasta que me empujaron contra el coche, de manera muy dura", dijo Armstrong. "Al principio fue muy divertido, ya que sólo eran unos 12*.[*WTF??] Entonces vi que uno de ellos tenía una barra de hierro en la mano. Es más de un metro de largo. Era tan grande como ella.
"Entonces llegó un ciclista. Y yo pensé, 'Bueno, es un tío grande, y gritó:' ¿Pueden ayudarme por favor?"
"Se detuvo y dio la vuelta y pensé, 'Oh, mi Dios, es Boris Johnson."
"Le preguntó a las niñas lo que estaba pasando, y al principio la niñas no se movieron, así que dije, 'Es el alcalde de Londres!" y se fueron corriendo. Deben haber pensado que se iban a meter en problemas. Uno dejó caer la barra, de modo que Boris la recogió y las persiguió en bicicleta detrás de ellas. Regresó a los pocos minutos y me llevó a casa, y hablamos del 10:10 ".
En su alimentación Twitter describió sus atacantes como "niñas callejeras" o "niñas fieras".
Armstrong admitió que no estaba de acuerdo con la política de Johnson, y había votado a favor de su rival, Ken Livingstone en las elecciones de alcaldes. Pero agregó: "Si usted se encuentra por un callejón oscuro y en problemas, creo que Boris sería más útil que Ken".
Un portavoz del alcalde confirmó que había intervenido para ayudar a Armstrong, pero declinó hacer más comentarios.
Johnson es algo así como un imán para la acción en sus desplazamientos. A principios de este año, fue casi atropellado por un camión a exceso de velocidad, mientras que va en su bicicleta por lugares para explorar nuevs rutas de bicicleta. Y en julio, cayó en un río en Lewisham, en el sur-este de Londres, mientras trataba de ayudar a una operación de limpieza.
-----------------------------------------------
Este tío es un caso único.
Te sorprende porque la traducción es errónea.
"At first it was quite funny, because they were only about 12"
En inglés "to be <numero>" se refiere a la edad, lo que quiere decir ahí es que tenían en torno a 12 años.
Google Traductor Failed