AEA afirma que el carné por puntos ha fracasado

#1   "Desaceleración"

¿Por qué no se dejan de monsergas políticamente correctas y dicen a las claras que lo que ha pasado ha sido un "aumento" del número de víctimas con respecto al año pasado? Qué manía de retorcer el lenguaje cuando no hace falta ninguna.

#4   #2 ... y tolerancia cero para la alcoholemia.

#5   #3 A ver... estoy de acuerdo con lo que dices, pero de lo que me quejaba es de usar la palabra "desaceleración" cuando se refiere a un "aumento".

Es que me revientan todas estas construcciones del lenguaje tan chulas y tan absurdas, como esto o lo de la "tolerancia cero" (¿intolerancia? ¿inflexibilidad?)

Si al final necesitaremos leer la prensa con un intérprete...

#6   #5 Pues será practicamente un juego de palabras pero si hablamos de la "reducción de víctimas" es evidente que no puedes hablar de aumento (supondría menos víctimas) sino de disminución o desaceleración. Efectivamente, tomando las cifras anuales, se trata de una desaceleración.
Sobre la tolerancia cero con el alcohol... pues sólo comentar que es una expresión ampliamente utilizada y no creo que sea inadecuada utilizarla, no creo que te haga falta un intérprete para entender este tipo de expresiones.

#7   #6 Asumí que se estaba hablando del verano y no de todo el año, ya que se habla "desde el 1 de julio", en cuyo caso se trata de un aumento del 28%, no de una deceleración.

www.elpais.com/articulo/espana/numero/victimas/mortales/trafico/crece/

En cuanto a lo otro, será ampliamente utilizada y todo lo que tú quieras, pero es una traducción un poco forzada desde el inglés (como "remover" y alguna otra que he leído por ahí) y que ha cobrado fama a fuerza de aparecer en los medios. Prefiero usar términos ya existentes en castellano antes que traducir expresiones provenientes de otras lenguas.

En el caso de "tolerancia cero" prefiero decir que se va a ser inflexible, intolerante, intransigente, riguroso o exigente, por ejemplo; mientras que en el caso de "remover" prefiero decir quitar, retirar, extraer, destituir (cuando se aplica a cargos), sacar o apartar, mientras que el "remover" lo dejo para las lentejas.

#8   Teniendo en cuenta el lamentable estado de las carreteras, y que el mayor numero de accidente ocurre en carreteras nacionales de doble sentido (no en autopistas como cree la gente), creo que el paso seria mejorar toda la red...Algo que tarde o temprano se tendra que hacer, por muchas culpas que echen desde el gobierno a los conductores.