#1 Traducción Google:
El Dorado es de más de España
Muchos de los indignados que protestaban contra los problemas económicos de España hacen las maletas y buscan trabajo en el extranjero
Bruno Suárez, de 35 años, no tenía intención de salir de España, pero después de tres años como consultor de una multinacional de telecomunicaciones en Madrid pensó que era hora de un cambio. Sabía que había pocas oportunidades en los sistemas informáticos en crisis en España y que las condiciones de trabajo y los salarios son cada vez más difícil, pero estaba dispuesto a aceptar una reducción del 20% en la remuneración. "Con 10 años de experiencia, me di cuenta de que sólo podía esperar de € 24.000 a € 30.000 al año [$ 35.000 a $ 50.000], que fue un gran paso hacia atrás. Cuando dejé la universidad en el año 2000 yo ya estaba € 24.000", dice Suárez .
Así se veía más lejos de Londres. Después de cuatro entrevistas fue contratado por una empresa de telecomunicaciones en agosto de 2010. "Ellos hicieron lo que parecía ser una oferta razonable -. £ 45,000 (73.000 dólares) al año que puedo vivir con eso, ahorrar un poco, los viajes y tal vez comprar una casa", dice Suárez.
Los españoles cada vez más están tomando decisiones similares. Después de años de crecimiento sostenido, impulsado por un auge inmobiliario, y la afluencia de 4 millones de inmigrantes seguro de encontrar un trabajo, España tiene una resaca seria y partes exteriores de pronto un aspecto mucho más atractivo. "Brasil está en auge. Se ve fabulosamente optimista y grandes cosas parece posible", dice Paco Conde, de 37 años. Está a punto de salir de su lugar de nacimiento en Madrid por primera vez. Actualmente es el director creativo de una de las agencias publicitarias de Madrid, que se está moviendo a Río de Janeiro el 15 de enero del próximo año. Un nuevo trabajo que le espera allí, con "pagar mucho mejor", una mayor responsabilidad y la perspectiva de las campañas más grandes. "Yo sabía que no podía esperar nada mejor en España", dice. "Con la crisis los clientes están empezando a recortar, lo que limita nuestras posibilidades de atractivos proyectos internacionales".
Varios de los amigos de Conde han dejado en los últimos meses, con "tres personas en el trabajo va en tan sólo un par de semanas". Su hermano se mudó a Londres hace tres años. Sin cualificación, que no podía enfrentarse a la perspectiva de un sinfín de puestos de trabajo » ver todo el comentario
El Dorado es de más de España
Muchos de los indignados que protestaban contra los problemas económicos de España hacen las maletas y buscan trabajo en el extranjero
Bruno Suárez, de 35 años, no tenía intención de salir de España, pero después de tres años como consultor de una multinacional de telecomunicaciones en Madrid pensó que era hora de un cambio. Sabía que había pocas oportunidades en los sistemas informáticos en crisis en España y que las condiciones de trabajo y los salarios son cada vez más difícil, pero estaba dispuesto a aceptar una reducción del 20% en la remuneración. "Con 10 años de experiencia, me di cuenta de que sólo podía esperar de € 24.000 a € 30.000 al año [$ 35.000 a $ 50.000], que fue un gran paso hacia atrás. Cuando dejé la universidad en el año 2000 yo ya estaba € 24.000", dice Suárez .
Así se veía más lejos de Londres. Después de cuatro entrevistas fue contratado por una empresa de telecomunicaciones en agosto de 2010. "Ellos hicieron lo que parecía ser una oferta razonable -. £ 45,000 (73.000 dólares) al año que puedo vivir con eso, ahorrar un poco, los viajes y tal vez comprar una casa", dice Suárez.
Los españoles cada vez más están tomando decisiones similares. Después de años de crecimiento sostenido, impulsado por un auge inmobiliario, y la afluencia de 4 millones de inmigrantes seguro de encontrar un trabajo, España tiene una resaca seria y partes exteriores de pronto un aspecto mucho más atractivo. "Brasil está en auge. Se ve fabulosamente optimista y grandes cosas parece posible", dice Paco Conde, de 37 años. Está a punto de salir de su lugar de nacimiento en Madrid por primera vez. Actualmente es el director creativo de una de las agencias publicitarias de Madrid, que se está moviendo a Río de Janeiro el 15 de enero del próximo año. Un nuevo trabajo que le espera allí, con "pagar mucho mejor", una mayor responsabilidad y la perspectiva de las campañas más grandes. "Yo sabía que no podía esperar nada mejor en España", dice. "Con la crisis los clientes están empezando a recortar, lo que limita nuestras posibilidades de atractivos proyectos internacionales".
Varios de los amigos de Conde han dejado en los últimos meses, con "tres personas en el trabajo va en tan sólo un par de semanas". Su hermano se mudó a Londres hace tres años. Sin cualificación, que no podía enfrentarse a la perspectiva de un sinfín de puestos de trabajo » ver todo el comentario