14 meneos
63 clics

Abertzale según la RAE

gallinavasca.blogspot.com/2010/09/abertzale-segun-la-rae.... 
por gorritxu el 14-10-2010 14:17 UTC

En julio la Real Academia Española incorporó 400 nuevas palabras a la versión on-line de su diccionario, como un avance de lo que será la 23ª edición. Entre ellas encontramos expresiones como cultureta, rojillo, meloncete, zulo o muslamen. Por cierto, rojillo no se refiere al Osasuna, sino a alguien “de tendencias políticas más bien izquierdistas”. Así que la próxima vez que os manden hacer una redacción en clase, ya sabéis, podéis escribir tranquilamente frases como: “Ayer me encontré con Aitor, ese rojillo que va de cultureta y le dije: ...

etiquetas: rae, abertzale
negativos: 2   usuarios: 12   anónimos: 2  
compartir:  twitter  facebook  tuenti  
35 comentarios actualidad, política karma: 88
  1. #1   www.meneame.net/story/abertzale-nacionalista-radical
    25  votos: 1   link
    el 14-10-2010 14:19 UTC por --24841-- --24841--
  2. #2   No hace mucho escribi a la RAE para comentarselo. Todavia no me han respondido.

    Segun ellos podriamos decir que mendizale, es un aficionado al monte radical.

    Me ha gustado lo de radical al cuadrado. xD

    Es patetico que la RAE actue con este desconocimiento.
    1  votos: 8   link
    el 14-10-2010 14:21 UTC *  por acarazo acarazo
  3. #3   #1 Los artículos son diferentes aunque trate de lo mismo. Te recomiendo que lo leas. :-)
    29  votos: 2   link
    el 14-10-2010 14:21 UTC por gorritxu gorritxu
  4. #4   Bueno, yo creo que la RAE desde el momento en que lo incluye en el diccionario de la lengua se está refiriendo al significado que tiene en castellano, es decir, al uso que se le da a la palabra "Abertzale" en castellano. Es posible que el uso en castellano no equivalga al uso en euskera, es posible que la traducción no sea exacta, pero recordad que no es un diccionario de euskera-castellano, y por tanto no se trata de una traducción, sino un diccionario de cómo se usan las palabras en castellano (y de ahí que incluya palabras como rojillo o cuál era el otro? muslamen? jajaja, estos académicos de la lengua debieron de fumarse algo antes de redactar el último diccionario).
    43  votos: 5   link
    el 14-10-2010 14:25 UTC por kuwumuru kuwumuru
  6. #6   #5 Que atrevida es la ignorancia. Te recomiendo que recibas algunas clases de euskara y después hablas.
    19  votos: 1   link
    el 14-10-2010 14:30 UTC *  por gorritxu gorritxu
  8. #8   La RAE elabora sus términos en función de su uso más extendido, poniendo los conceptos en orden de mayor relevancia o popularidad, así que si el uso de Abertzale en castellano es así el reflejado, es por que una parte importante de la sociedad ve esa definición en la palabra. Y no hay que darle más vueltas, el diccionario es un reflejo del habla, no un medio de construcción del lenguaje.
    25  votos: 1   link
    el 14-10-2010 14:32 UTC por alexwing alexwing
  9. #9   #7 Me refiero a tu ignorancia, por si no te habías dado cuenta.
    19  votos: 1   link
    el 14-10-2010 14:34 UTC por gorritxu gorritxu
  11. #11   #5 #8 Tenéis razón en cuanto a que la RAE recoge el uso del lenguaje pero también ha de tener rigor ya que por suerte no toda izquierda abertzale hoy en día es radical.

    Para ser rigurosos puedo entender que el actual significado fuera una de las posibles acepciones pero creo que debiera existir otra con su significado tal cual ya que también se usa así.

    Por ejemplo, derivándose su significado sobre "izquierda abertzale" en wikipedia: "Comúnmente, se denomina también como «izquierda abertzale» al sector político perteneciente al partido político ilegalizado Batasuna.
    18  votos: 1   link
    el 14-10-2010 14:37 UTC *  por gershwin gershwin
  12. #12   #7 Insisto. Te recomiendo que recibas algunas clases de euskara y después hablas. De buen rollo. :-)
    19  votos: 1   link
    el 14-10-2010 14:38 UTC por gorritxu gorritxu
  14. #14   #5 Bueno, pues apunta palabras de uso comun:

    Pikolo
    Txakurra
    ...

    Ignorate, Abertzale en Euskadi es el PP, PSOE, PNV, EA, BAtasuna, Aralar, podemos decir segun tu y la RAE que son nacionalistas radicales.
    -6  votos: 3   link
    el 14-10-2010 14:40 UTC por acarazo acarazo
  16. #16   #15 Falacia. Tranquilo es lo que hace el no tener argumentos.
    10  votos: 0   link
    el 14-10-2010 14:59 UTC por acarazo acarazo
  18. #18   #17 Estas tu para dar lecciones de nada.

    El que se rie de trabajadores muertos.
    www.meneame.net/story/seis-trabajadores-ahogan-tanque-salsa-tomate#c-4

    #12 Cuidado con el troll.
    18  votos: 1   link
    el 14-10-2010 15:08 UTC por acarazo acarazo
  20. #20   #19 Preguntale a tus padres lo que significa mentir y decir medias verdades, que es lo que haces tu.

    Si no me tengo que ir muy lejos para encontrar burradas tuyas, aqui dices:

    Es una ley organica, las firmas no valen ni para limpiarse el culo aunque sean 20 millones.

    www.meneame.net/story/iniciativa-para-recogida-firmas-para-cambiar-ley
    10  votos: 0   link
    el 14-10-2010 15:21 UTC por acarazo acarazo
  22. #22   #21 Que guay, metes la pata en dos sitios diferentes xD Yo no he dicho que se pueda reformar con firmas, de hecho nada se puede reformar con firmas. Como mucho sirven para que se debata en el parlamento.

    Yo te lo digo por:las firmas no valen ni para limpiarse el culo aunque sean 20 millones Frase muy fea, que insulta a todos los que firman y tu sales por otro lado.

    Pues explica aqui por que esa leyes organicas solo se cumplen las que interesan, y el estatuto de Gernika no se cumple.
    -14  votos: 2   link
    el 14-10-2010 15:30 UTC *  por acarazo acarazo
  24. #24   #4 Te intento entender.
    Y creo que ocurre algo parecido cuando yo oigo a Sergio Ramos decir dos palabras castellanas unidas, como, por ejemplo, "Arriba España" y automátyicamente pienso única y exclusívamente en esto: www.youtube.com/watch?v=PPGPo6ejpJY
    y esto: en.wikipedia.org/wiki/Cara_al_Sol
    De lo cual concluyo Sergio Ramos = X (www.meneame.net/story/sergio-ramos-lia-twitter-arriba-espana)

    Que una institución diga que abertzale significa nacionalista radical es muy fuerte.
    Imagínate que la Euskaltzaindia se pone al nivel de la RAE, y decreta que "policía" en euskera se dice "txakurra, pikoleto", que "extranjero" (sobretodo de ciertas procedencias) se dice "belarrimotza" o "axurbaltza" y que a la rojigualda se le llama
    9  votos: 2   link
    el 14-10-2010 15:38 UTC *  por --61261-- --61261--
  25. #25   #23 En tu realidad paralela crees que yo he dicho (no se donde) que con las firmas se puede obligar a debatir una ley organica en el parlamenteo.

    En la realidad me he metido con que digas que recoger millones de firmas solo vale para limpiarse el culo.

    Tu si que quedas como un paranoico, ves cosas que no suceden.
    10  votos: 0   link
    el 14-10-2010 15:43 UTC por acarazo acarazo
  27. #27   #26 Tontolapiko el que ha empezado el offtopic eres tu en: #21

    Como no tienes por donde escapar sigues empecinado en algo que no he dicho.

    Como siempre terminas desviando el tema para no discutir que la RAE ha metido la pata.

    Agur
    -17  votos: 2   link
    el 14-10-2010 16:34 UTC *  por acarazo acarazo
  29. #29   #28 No lees, lo ponia como ejemplo de tus burradas. xD

    Sigue en tu mundo paralelo.

    ----
    Euskalduna naiz eta harro nago.
    10  votos: 0   link
    el 14-10-2010 17:00 UTC por acarazo acarazo
  31. #31   Abertzale: ¿nacionalista radical? ¿Entonces de aquí en adelante podremos definir a Rajoy y compañía de abertzales? Que raro suena.

    Que sí, que sí... que la RAE adopta esa definición por que así lo usa la sociedad española y todo eso...

    Por curiosidad, me gustaría saber qué opináis si Euskaltzaindia, academia de la lengua vasca, decide añadir la siguiente definición en nuestro diccionario:

    "ESPAÑOL": Adjetivo. (persona) nacionalista radical español
    Ejemplo: "Basagoiti eta Patxi, a ze bi español parea; karakola ta barea!"

    Es un termino muy usado en la sociedad vasca para referirse a nacionalista español. ¿Seguro que también os parecería bien?

    Pues a mi me parece que ambas acepciones están fuera de tiesto...
    35  votos: 4   link
    el 14-10-2010 18:05 UTC por --88-- --88--
  32. #32   #30 Lo que tu digas, no razonas, como buen troll. Eres el peor troll que he visto, omites las frases que te interesan y te agarras a un clavo ardiendo.

    Eres tan tonto que vas a un concurso de tonto y quedas segundo por tonto.

    Veo que pones frases a tu nivel intelectual. Madura.

    Y todavia te crees que tu verdad, lo tuyo es paranoia.

    Bihar arte.

    #31 Lo mas divertido es cuando usan lo de abertzales radicales, vamos que estan diciendo nacionalista radical radical, hay que ser tontos.
    -2  votos: 1   link
    el 14-10-2010 18:58 UTC por acarazo acarazo
  34. #34   #33 Has perdido en ambas discusiones,

    En tu realidad paralela (paralelo).

    has quedado en ambas como imbecil

    Los negativos siempre los tienes tu.

    y aún sigues dando el coñazo.

    Otra expresión muy española y muy sexista.
    10  votos: 0   link
    el 15-10-2010 07:23 UTC por acarazo acarazo
comentarios cerrados

menéame