60 meneos

Aberración de los traductores automáticos...

www.flickr.com/photos/scharwenka/391550054/ 
por diedvalar el 24-10-2007 10:42 UTC

Un ejemplo de traducción automática de los que hacen historia en el sector de la restauración... Vía wtf.microsiervos.com

etiquetas: traducción, mango, handle, lol
negativos: 1   usuarios: 46   anónimos: 14  
compartir:  twitter  facebook  tuenti  
4 comentarios ocio, friqui karma: 241
  1. #1   Buenísima, y la que enlaza al final, mejor: www.flickr.com/photos/scharwenka/134247741/
    57  votos: 4   link
    el 24-10-2007 10:45 UTC por natrix natrix
  2. #2   Todo por querer ahorrarse unos dinerillos...

    Si queréis ver más: www.engrish.com/
    15  votos: 1   link
    el 24-10-2007 12:03 UTC por llom llom
  3. #3   COOOÑO!, hace un par de semanas salió lo mismito en la catalana en "Els Matins".

    Le pusieron MANEC (Mango de sarten) al Mango en un mercado de Barcelona. :-D
    28  votos: 2   link
    el 24-10-2007 14:15 UTC por genteta genteta
  4. #4   En los anuncios para vender motos de ocasión de www.motos.net está plagado de timadores ingleses que hacen traducciones de éstas automatizadas. Así consiguen perlas como "LA BICICLETA ESTÁ EN PERFECTAS CONDICIONES" (en una CBR 1000), "Esta bicicleta está en la condición excelente" (en una BMW K1200), "La BICICLETA ES COMPLETAMENTE ACCIONES nunca FUERON TOCADAS"...
    10  votos: 0   link
    el 26-10-2007 07:30 UTC por HaScHi HaScHi
comentarios cerrados

menéame