#5#2 Si, se refiere a que escucha la canción en un programa de Jay Leno, se va a Internet a decirles a todo el mundo "este grupo apesta, se han vuelto comerciales"
-Despertarse y escuchar una canción increíble en la radio, pero ni idea de quién la canta.
-Googlear las dos frases que recuerdas de la canción.
-Ver el videoclip cuatro veces en Youtube
-Leer la historia completa de la banda en Wikipedia
-Descargar ilegalmente cada canción que hayan grabado jamás
-Remezclar la canción con lo que sea que esté pasando en Internet ahora... 7000 visitas!
-Tocar la canción en un videojuego con instrumentos de plástico... nuevo record!
-Ver la banda en el programa de Jay Leno (Tv). Ir online y decirle a todo el mundo el asco que da el grupo ahora.
1990:
-Despertarse y escuchar una canción increíble en la radio, pero ni idea de quién la canta.
-Escuchar otra vez la canción increíble en la radio. "Balancearse" (cantando la canción). Ni idea aún de qué grupo es.
#13#11 2010: Te levantas y escuchas una canción impresionante en la radio, pero ni idea de quién la canta. Googleas las dos líneas que te acuerdas de la canción. Ves el videoclip en Youtube cuatro veces. Lees la historia entera de la banda en Wikipedia. Bajas "ilegalmente" cada una de las canciones que han grabado. Remix de la canción porque el que este triunfando ahora mismo en internet, 70 mil hits (traducción aprox.) Tocas la canción en un videojuego con un instrumento de plásticucho ¡Nueva máxima puntuación! Ves la banda Leno(Show de Jay Leno como dicen arriba)Te conectas y le cuentas a todo el mundo que se han vuelto comerciales, que ya no molan.
1990: Te levantas y escuchas una canción impresionante en la radio, pero ni idea de quién la canta. Vuelves a escuchar la canción impresionante en la radio. Mola. Ni idea de quién la toca todavía.
PD.
#24 no se si votar erronea, en 1990 a la segunda vez que la escuchas por la radio, la ponías a grabar en una cinta TDK ferro(*) de 90 que tenías preparada para grabar canciones chulas de la radio.
(*) las cromo se guardaban para cuando tenías que grabar un cd.
#25#14 A mí me ha pasado alguna que otra vez en bares y demás. Y más de una vez me he levantado en Starbucks para preguntarle al camarero si sabe qué canción es.
#23, shazam es una mierda. Lo siento, pero es una mierda. Nosotros, humanos que somos, somos capaces de distinguir entre la canción y el ruido de fondo - prueba a usarlo en un bar cuando suena algo que te gusta en la radio, con todo el mundo hablando. No sirve para nada
#36#13 se agradece la traducción, pero sinceramente a algunos creo que os vendría bien un cursillo acelerado de inglés
"Remix de la canción porque el que este triunfando ahora mismo en internet, 70 mil hits (traducción aprox.) Tocas la canción en un videojuego con un instrumento de plásticucho ¡Nueva máxima puntuación!"
No sé si realmente lo has traducido tú, o si has usado el Google Translator, porque madre mía...
#37 Para #36. Gracias a Internet el inglés puede entrar en nuestras vidas como nunca antes. Poco a poco, pero con seguridad, esta nueva realidad como mínimo conseguirá que muchos españoles lo lean sin problemas, como es mi caso.
Tengo problemas con la traducción: "Go online and tell everyone how much they suck now"
¿Es decirle a todo el mundo la mierda de grupo que es?
Gracias a los tres
-Despertarse y escuchar una canción increíble en la radio, pero ni idea de quién la canta.
-Googlear las dos frases que recuerdas de la canción.
-Ver el videoclip cuatro veces en Youtube
-Leer la historia completa de la banda en Wikipedia
-Descargar ilegalmente cada canción que hayan grabado jamás
-Remezclar la canción con lo que sea que esté pasando en Internet ahora... 7000 visitas!
-Tocar la canción en un videojuego con instrumentos de plástico... nuevo record!
-Ver la banda en el programa de Jay Leno (Tv). Ir online y decirle a todo el mundo el asco que da el grupo ahora.
1990:
-Despertarse y escuchar una canción increíble en la radio, pero ni idea de quién la canta.
-Escuchar otra vez la canción increíble en la radio. "Balancearse" (cantando la canción). Ni idea aún de qué grupo es.
1990: Te levantas y escuchas una canción impresionante en la radio, pero ni idea de quién la canta. Vuelves a escuchar la canción impresionante en la radio. Mola. Ni idea de quién la toca todavía.
PD.
España != Estados Unidos.
No sé como continúan escribiendo comentarios como el tuyo.
(*) las cromo se guardaban para cuando tenías que grabar un cd.
#23, shazam es una mierda. Lo siento, pero es una mierda. Nosotros, humanos que somos, somos capaces de distinguir entre la canción y el ruido de fondo - prueba a usarlo en un bar cuando suena algo que te gusta en la radio, con todo el mundo hablando. No sirve para nada
Todavía me quedo bocabierto cuando lo hace.
para l@s que quieran saltarse el paso 5
Es por poner un ejemplo hay n-mil sitios donde descargarse música CC
"Remix de la canción porque el que este triunfando ahora mismo en internet, 70 mil hits (traducción aprox.) Tocas la canción en un videojuego con un instrumento de plásticucho ¡Nueva máxima puntuación!"
No sé si realmente lo has traducido tú, o si has usado el Google Translator, porque madre mía...