Bizarro significa.... bah, déjalo.
#1 Pues yo voy a empezar a votar errónea a todo aquel que no se entere de los falsos amigos.
#10 precisamente por lo que explica #4. Es una palabra muy usada en inglés y gracias a las "tradussiones" se está volviendo a usar en castellano, pero con un significado diferente al que tiene según la RAE.
#1 http://captain.custard.org/league/graphics/characters/bizarro.jpg
#1 en Francés bizarre significa raro, extraño, y no tiene ninguna connotación "bizarra" en otros idiomas no puedo asegurarlo..
#8 Gracias por tu aportación. Lo que #1 quiere decir es que en menéame se ha explicado más de mil veces que la palabra bizarro no existe con el significado que #0 le quiere dar. http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=bizarro
#9 Pero se usa popularmente con ese significado y no con el de valiente.
Joder, y añado: vaya mierda de link, tres fotos para luego enlazar al original: http://km-stressnet.blogspot.com/2009/09/os-100-edificios-mais-bizarros-do-mundo.html En donde encima hay una traducción correcta al español del titular: "Los edificios más extraños del mundo." Hay que ser tontaco!
En enlace debería ser http://km-stressnet.blogspot.com/2009/09/os-100-edificios-mais-bizarros-do-mundo.html
#2 Eso, o titular 4 edificios "bizarros" y un link a los 96 que faltan.
Me encantan los edificios valientes!!!
Comentarios
Bizarro significa....
bah, déjalo.
#1 Pues yo voy a empezar a votar errónea a todo aquel que no se entere de los falsos amigos.
#10 precisamente por lo que explica #4. Es una palabra muy usada en inglés y gracias a las "tradussiones" se está volviendo a usar en castellano, pero con un significado diferente al que tiene según la RAE.
#1 http://captain.custard.org/league/graphics/characters/bizarro.jpg
#1 en Francés bizarre significa raro, extraño, y no tiene ninguna connotación "bizarra" en otros idiomas no puedo asegurarlo..
#8 Gracias por tu aportación. Lo que #1 quiere decir es que en menéame se ha explicado más de mil veces que la palabra bizarro no existe con el significado que #0 le quiere dar.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=bizarro
#9 Pero se usa popularmente con ese significado y no con el de valiente.
Joder, y añado: vaya mierda de link, tres fotos para luego enlazar al original: http://km-stressnet.blogspot.com/2009/09/os-100-edificios-mais-bizarros-do-mundo.html
En donde encima hay una traducción correcta al español del titular: "Los edificios más extraños del mundo."
Hay que ser tontaco!
En enlace debería ser http://km-stressnet.blogspot.com/2009/09/os-100-edificios-mais-bizarros-do-mundo.html
#2 Eso, o titular 4 edificios "bizarros" y un link a los 96 que faltan.
Me encantan los edificios valientes!!!