Sobre el problema de redirecciones, gracia a @skarcha que hizo un debug encontramos qué era: el IE (porque me avisó @manifa33) y algún navegador de móviles se lía con la cache y el cookie de "logout".
Aunque acabo de agregar código que espero detecte este bucle y lo "corte". de todas maneras según me confirmó @skarcha, se soluciona eliminado los cookies del Menéame.
@skarcha decía que teníamos que redireccionar a la versión móvil automáticamente (si se navega con un móvil). El sábado pasado lo habilité y pasó esto yfrog.com/bhww1p