Parece que mi rusificación ya es irreversible y que ya soy más ruso que otra cosa:
Esta tarde me he pegado una ostia espectacular al resbalar sobre una placa de hielo en la calle, instantáneamente y de forma completamente espontánea he soltado un par de sonoras palabrotas en ruso (no ha sido nada, pero me he pegado un susto y revolcón de cuidado).
En estas que se acerca una mujer para ver si estaba bien y al hablar con ella me dice "¿Ah? ¿Usted es extranjero? Le felicito, no sólo habla muy bien sino que suelta palabrotas cual camionero local"
@siberiano es cierto que pasa eso, lo que demuestra que los insultos al aire en realidad se dirigen al individuo que tengamos más cerca. Debe ser algo evolutivo
@siberiano pues tiene merito, porque los tacos siempre salen en tu lengua materna. Mi compañero de piso es ingles, lleva aquí mas de quince años y habla español perfecto, pero los tacos le salen siempre en ingles.
Esta tarde me he pegado una ostia espectacular al resbalar sobre una placa de hielo en la calle, instantáneamente y de forma completamente espontánea he soltado un par de sonoras palabrotas en ruso (no ha sido nada, pero me he pegado un susto y revolcón de cuidado).
En estas que se acerca una mujer para ver si estaba bien y al hablar con ella me dice "¿Ah? ¿Usted es extranjero? Le felicito, no sólo habla muy bien sino que suelta palabrotas cual camionero local"