Explicación detallada, paso por paso, de todas las incorrecciones de la frase "Romanes Eunt Domus" de la película "La vida de Brian".

Yoda no habla como gran parte de los idiomas que conocemos con una estructura sujeto-verbo-objeto (SVO): "Yoda coge el sable láser". Hay una construcción aún más frecuente que el SVO y es sujeto-objeto-verbo (SOV) empleada en idiomas como el japanés o el albanés: "Yoda el sable láser coge". Algo más rara es la estructura verbo-sujeto-objeto (VSO) pero así es como se habla en hawaiiano y en algunos idiomas celtas: "Coge Yoda el sable láser". Y aún más raro es como Yoda habla, objeto-sujeto-verbo (OSV), algo que ocurre en la selva amazónica.

En chino no puedes decir "un pájaro" sino "un [clasificador] pájaro" y el uso de los "measure words" o "clasificadores" es obligatorio. Es como cuando decimos "un grano de arena", ahí "grano" sería nuestro "clasificador" y distingue "la arena" de "los granos de arena". Otro ejemplo "una bandada de pájaros", "bandada" es nuestro "clasificador". Hay dos tipos de "measure words": los nominales y los verbales.

¿Sabíais que los tailandeses suelen utilizar el verbo comer el 90% de las veces seguido de la palabra arroz? Dicen Kin kao (กินข้าว), que literalmente significa comer arroz (¡lo utilizan aunque vayan a comer otra cosa!). Esto que puede parecer una tontería, es una prueba de como de importante ha sido el arroz durante la historia del país y de su cultura. El tailandés es un idioma tonal. Tiene 5 tonos (el chino tiene 4). Resumiendo, esto significa que una misma palabra podría llegar a tener 5 significados dependiendo del tono.

Video con fragmentos de la televisión de distintos países europeos mostrando cómo suenan 38 idiomas diferentes.

¿Hay algo perruno en la palabra "perro"? Obviamente no. En francés, "perro" es "chien"; en ruso, "sobaka"; en mandarín "gou3". Estas palabras no tienen nada en común. Pero hay una excepción: "mamá" y "papá". En todo el mundo se dice "mama" o "nana" para la primera y "papa", "baba" o "tata" para la segunda. En galés: mam y tad; en Suahili: mama y baba; En Tagalog (Filipinas): nanay y tatay; En Fiji: nana y tata; En checheno: naana y daa; En mandarín: mama y baba; En eskimo (esquimales): anana y ataata; En Pipil (El Salvador): naan y tatah; etc..

Curso de swahili dividido en varias lecciones en PDF descargables gratis.

Generador online de un idioma artificial (conlang). Randomiza la fonética, la ortografía, la gramática y el vocabulario. Pone frases de ejemplo. Se puede personalizar.

Aunque parezca absurdo, la palabra "run" tiene según el diccionario Oxford no menos de 645 significados por sí sola. Todo depende del contexto. Al parecer esta palabra ha cobrado importancia desde la revolución industrial y ha superado a "set" que tenía 200 significados posibles.

Libros infantiles en formato pdf para leer gratis en 12 idiomas distintos: alemán, danés, sueco, noruego, holandés, afrikaans, inglés, japonés, español, francés, indonesio y finlandés.

Si usas más de un adjetivo los terminarás colocando siguiendo un orden jerárquico que nunca cambia. Por ejemplo, en inglés sabemos que es correcto decir "silly old fool" (tonto viejo loco) pero no "old silly fool" pero nunca te has preguntado por qué y no es algo arbitrario, hay una regla. Los adjetivos se ordenan así: opinión, tamaño, edad, forma, color, origen y propósito. Esta ley es inviolable incluso en el lenguaje informal. Orden de los adjetivos españoles: https://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=36809

A finales del siglo XXI, la mayoría de ellas estarán extintas. La mayoría se encuadran en tres grupos: lenguas de Oc (sur), lenguas de Oil (norte) y Arpitan (este). Este video muestra ejemplos sonoros de 45 lenguas y variades linguísticas de Francia: francés, occitano, catalán, picard, normando, percherón, vasco, orleanés, galo,borbonés, provenzal, gascón, arpitán, lionés, corso, alsaciano, bretón... Relacionada: La lengua occitana en Francia - https://www.youtube.com/watch?v=8zkuQkvz544 [OCC - Sub FRA]

Los chasquidos o clics son un tipo de consonantes empleados por sólo un 1.8% de los idiomas y todos se encuentran África subsahariana. Sin embargo, los mismos europeos los empleamos de forma paralingüistica sin darnos cuenta: un click es el sonido que hacemos cuando mandamos un beso (bilabial), otro cuando llamamos a un perro (lateral), otro lo usamos cuando desaprobamos algo (dental) y otro cuando imitamos a un caballo (retroflejo). Los principales "idiomas clicks" son los de la familia Khoisan. Taa, por ejemplo, tiene 45-115 clicks diferentes

El filólogo Swadesh propuso una constante de cambio: 86% de cambio en 1000 años. Sin embargo, no todos los idiomas evolucionan al mismo ritmo. El tiempo que ha pasado entre el nórdico antiguo y el sueco son 1000 años y entre el nórdico antiguo y el islandés son sólo 200. Un factor es la población. Las comunidades más pequeñas cambian vocabulario más rápido. Sin embargo hay quien ha propuesto que los idiomas sufren periodos de cambios drásticos en pocas décadas y esto es algo bien documentado, es el caso del idioma australiano "djirbal".

El excesivo uso de vocales en el danés hacen de éste un idioma difícil, incluso para los niños - aseguran los filólogos. Un niño croata de 15 meses entiende unas 150 palabras mientras que uno danés sólo entiende, a esa edad, 84. Ni los niños croatas son genios ni los daneses son tontos, es que el danés tiene demasiadas vocales. Las vocales son "a, e, i, o, u, æ, ø, å, y", el problema es que las consonantes se pueden vocalizar por lo que al final el idioma tiene 40 vocales. Ejemplo de cómo suena: https://www.youtube.com/watch?v=89yLb3goapY

4 chinos muestran cómo se dicen distintas palabras en cada uno de sus dialectos: chino mandarin, chino cantonés, chino hokkien y el chino de Chongqing.

El Språkrådet exige que mínimo el 25% de los documentos estén en noruego nynorsk ("nuevo noruego") pero actualmente sólo aparece en el 16% de los documentos gubernamentales. Destaca el ministerio de asuntos exteriores que sólo ha usado el nynorsk en un 2.3% de los documentos. Sólo dos miembros del gobierno usan nynorsk como primer idioma. "Es fácil olvidarse de que existe una segunda lengua" - dice Kristin Solbjør, portavoz. El nynorsk es hablado por un 13% de los noruegos fundamentalmente en la costa de Bergen; el primer idioma es el bokmål.

¿Qué es intaanetto? Es internet. El japonés ha cogido mil palabras prestadas del inglés; Yo como es "taberu", tú comes "taberu", él come "taberu", etc... Tampoco hay género, no hay tonos como en el mandarín y la estructura es tan lógica como la de cualquier otro idioma. La pronunciació es fácil: se lee como se pronuncia y el repertorio fonético es escaso con sólo un par de sonidos nuevos. Los katakana y hiragana se aprenden en un finde y hay métodos para aprender 2000 kanji en 3 meses. Tiene sus puntos oscuros pero como cualquier otro idioma.

Página de descarga libre de cientos de libros de gramática de cientos de idiomas, agrupados por familia.

(...) Al ser lengua austronésica, está considerada de las más fáciles del mundo para aprender, ya que gramatical y fonéticamente son bastante simples. (...) Esas sílabas tan simples y las reduplicaciones (Waikiki, Honolulu, alohilohi, kawalawala, …) tan características de estas lenguas hicieron pensar que los hawaianos eran bebés adultos, gentes super simples y contentas que hablaban como se habla a los niños pequeños. Entonces el idioma contaba con unos 500 000 hablantes nativos (según otras fuentes, 800.000), cifra que contrasta… con los 1000 de ahora (...)

En efecto, una de las primeras medidas que tomó el país de la libertad cuando absorbió Hawaii en 1898 fue prohibir el hawaiano en la educación en el gobierno. ¡Qué cosas! En la calle se podía seguir hablando, y hasta había 7 periódicos en circulación en la lengua, pero así y todo, el hawaiano se iba al garete. En la segunda mitad del s. XX pasó a ser oficial junto con el inglés, y en los 70-80 se empezó la reanimación cardiopulmonar de la lengua.

(...) Ni’ihau es una isla privada que se vendió a una tal Elizabeth Sinclair en 1872 con la condición de mantener la cultura hawaiana al 100%. Tanto es así, que hasta hace no mucho la isla estaba cerrada a cualquier intento de turismo, por lo que se ha mantenido casi intacta y le ha valido el sobrenombre de isla prohibida.

El hawaiano, hasta su descubrimiento europeo era una lengua oral. Pero con la típica excusa europea de publicar una Biblia en el idioma local, en 1826 se adaptó el alfabeto latino a los sonidos de la lengua polinésica, y así permanece hasta nuestros días. ¡No tiene más que 5 vocales y 8 consonantes! Las vocales son las típicas de toda la vida, y las consonantes son m, n, p, t–k, h, w–v, l y el okina (‘). ¿Qué leches es el okina? Es el glottal stop. Es como dejar de pronunciar repentinamente sonido alguno en medio de una palabra. Por eso, la pronunciación hawaiana de Hawai’i es algo así como ha-wai-i.

Continua (...)

Book2 contiene 100 lecciones para aprender gramática y vocabulario básico en 50 idiomas. Página principal: http://www.goethe-verlag.com/book2/

Largo artículo que explica cómo no y cómo sí se deben aprender los kanjis. Entre otras muchas cosas recomienda que los kanjis se aprendan al principio, antes incluso de meterse de lleno en el estudio del japonés ya que facilita muchísimo su aprendizaje posteriormente. Igualmente desaconseja que se aprendan los kanjis trazo por trazo o que al aprenderlos no se descomponga cada una de sus partes.

Video para aprender en una hora todo el silabario hiragana japonés.