La pronunciación de los nombres extranjeros en radio y televisión es un tema más peliagudo de lo que parece. Todos estamos más o menos de acuerdo en censurar al periodista de camiseta, al tendencioso, al abiertamente ignorante, pero… ¿merecen caer en el mismo saco los narradores y comentaristas que no pronuncian correctamente un apellido extranjero? ¿Y qué pasa con esos otros que, al contrario, hacen alarde de fricativas y palatales?
Comentarios
Y de regalo, una guía de como pronunciar los nombres de los jugadores del mundial por fundeu http://www.fundeu.es/mundial2014/
No te vayas al extranjero, muchos saben pronunciar perfectamente el nombre de un bulgaro y se les atraganta un apelido o nombre vasco.
¿Y los que todos los nombres extraños los pronuncian en ingles?