Portada
mis comunidades
otras secciones
#7:
No me sorprende, la mayoría de británicos que conozco son xenófobos. Es algo que llevan en la sangre desde hace mucho, les sale de dentro de forma inconsciente.
He visto a mucho inglés alabar al UKIP delante mía, sin pararse a pensar que ellos son comos los inmigrantes que tanto critican: vienen a "quitar" puestos de trabajo, no se integran en absoluto y encima consumen recursos que en su país no tienen (paro y sanidad de más calidad, por ejemplo), cosa que me parece correctísima, están es su derecho de todo eso como europeos y currantes que son, es a ellos a los que les parece mal.
Ellos dan por hecho que todo el mundo tiene que agradecer que estén aquí, no es algo que se planteen, es algo que llevan en el ADN. Es un sentimiento de superioridad que no se conoce en otra nación (bueno si, en EEUU).
He visto a mucho inglés alabar al UKIP delante mía, sin pararse a pensar que ellos son comos los inmigrantes que tanto critican: vienen a "quitar" puestos de trabajo, no se integran en absoluto y encima consumen recursos que en su país no tienen (paro y sanidad de más calidad, por ejemplo), cosa que me parece correctísima, están es su derecho de todo eso como europeos y currantes que son, es a ellos a los que les parece mal.
Ellos dan por hecho que todo el mundo tiene que agradecer que estén aquí, no es algo que se planteen, es algo que llevan en el ADN. Es un sentimiento de superioridad que no se conoce en otra nación (bueno si, en EEUU).
#5:
Flying Pigs, cada vez son más graciosas para poner motes estos británicos , en mi tierra simplemente les llaman guiris o guiris de mierda según el caso.
#13:
#1 #10 El "Cerdos voladores" viene de el término PIGS(Portugal, Italy, Greece, Spain) o PIIGS(Portugal, Italy, Ireland, Greece, Spain). Un término usado en ciertos círculos económicos para designar a esos paises. Si veis el artículo una de las imágenes se muestran múltiples titulares de artículos, algunos de este año, que hablan de "cerdos voladores" refiriendose a los países referidos como PIGS.
La prensa anglosajona ha jugado mucho con la expresión "when pigs fly" con el tema económico para los paises del grupo "PIIGS"
Edito:
Un ejemplo de artículo:
http://www.economist.com/news/britain/21589879-some-european-economic-migrants-are-more-welcome-others-pigs-can-fly
Y otro:
http://www.thisismoney.co.uk/money/markets/article-2527601/P-I-G-S-fly-Its-hard-believe-Portugal-Ireland-Greece-Spain-soaring-higher-Britains-Footsie-index.html
La prensa anglosajona ha jugado mucho con la expresión "when pigs fly" con el tema económico para los paises del grupo "PIIGS"
Edito:
Un ejemplo de artículo:
http://www.economist.com/news/britain/21589879-some-european-economic-migrants-are-more-welcome-others-pigs-can-fly
Y otro:
http://www.thisismoney.co.uk/money/markets/article-2527601/P-I-G-S-fly-Its-hard-believe-Portugal-Ireland-Greece-Spain-soaring-higher-Britains-Footsie-index.html
#15:
#7 Ni siquiera en EEUU, a pesar de su condición de superpotencia, son tan estirados, tal vez porque son un país de inmigrantes, aunque claro, va por barrios. En el Sur profundo pueden ser muy xenófobos pero en Nueva York o en Chicago no se suele hablar mucho de los "PIGS" habiendo tanto italoamericano suelto.
De hecho los yankis, sin que sea para echar cohetes, son mejores aprendiendo idiomas que los británicos, que ya pueden estar años en España que no hay manera.
De hecho los yankis, sin que sea para echar cohetes, son mejores aprendiendo idiomas que los británicos, que ya pueden estar años en España que no hay manera.
#2:
''[viven en] Italia, Grecia y la Península Ibérica'' Y repite mucho eso de la península.
¿Querrá decir España, ¿no? Porque una gran parte vive en Canarias y Baleares, y eso no es la península ibérica.
¿Querrá decir España, ¿no? Porque una gran parte vive en Canarias y Baleares, y eso no es la península ibérica.
Comentarios
#3 A algunos de ellos se les conoce vulgarmente como portugueses o lusos
#3 #4 Siendo cierto, también es verdad que en alguna ocasión el artículo parece considerar sinónimos España y "Península Ibérica" (Con arreglo al Instituto Nacional de Estadística, serían el tercero o el cuarto grupo más numeroso en la Península). Imagino que es porque el redactor no quería repetir continuamente "España" en el texto (en unas ocasiones en solitario y en otras como "España y Portugal"). Pero #2 tiene razón al decir que precisamente hablando de residentes británicos, lo de limitarse a la península no parece muy correcto.
Flying Pigs, cada vez son más graciosas para poner motes estos británicos , en mi tierra simplemente les llaman guiris o guiris de mierda según el caso.
#5 Yo les llamo guiri scum. O guiri slag también vale.
#5, #14 en los USA a los blancos de mierda se les llama white trash:
http://en.wikipedia.org/wiki/White_trash
#17 Cierto, pero no estamos en USA. Aquí somos más dados a palabras con mayor sonoridad como "cojones" o, en este caso, "escoria".
#17 Realmente eso se le llama a los blancos pobres (de mierda). Para los blancos ricos no hay peyorativo
No me sorprende, la mayoría de británicos que conozco son xenófobos. Es algo que llevan en la sangre desde hace mucho, les sale de dentro de forma inconsciente.
He visto a mucho inglés alabar al UKIP delante mía, sin pararse a pensar que ellos son comos los inmigrantes que tanto critican: vienen a "quitar" puestos de trabajo, no se integran en absoluto y encima consumen recursos que en su país no tienen (paro y sanidad de más calidad, por ejemplo), cosa que me parece correctísima, están es su derecho de todo eso como europeos y currantes que son, es a ellos a los que les parece mal.
Ellos dan por hecho que todo el mundo tiene que agradecer que estén aquí, no es algo que se planteen, es algo que llevan en el ADN. Es un sentimiento de superioridad que no se conoce en otra nación (bueno si, en EEUU).
#7 GB es un caso aparte en muchos sentidos. Por mi experiencia lo que más me han solido soltar no es tanto que vayan y les quiten los empleos como el hecho de que "abusen" de las ayudas sociales.
#7 Ni siquiera en EEUU, a pesar de su condición de superpotencia, son tan estirados, tal vez porque son un país de inmigrantes, aunque claro, va por barrios. En el Sur profundo pueden ser muy xenófobos pero en Nueva York o en Chicago no se suele hablar mucho de los "PIGS" habiendo tanto italoamericano suelto.
De hecho los yankis, sin que sea para echar cohetes, son mejores aprendiendo idiomas que los británicos, que ya pueden estar años en España que no hay manera.
#7 Lo de la nula integracion es increible, es que he conocido casos de gente llevando viviendo aqui 30 años, casado con un español y no saber español... Pero es que no son casos aislados.
#7 No se que clase de estadounidenses habrás conocido tu , pero un estadounidense no se parece en nada a un británico y eso teniendo en cuenta los diferentes caracteres que hay en país tan grande como EEUU .
#7 tu no has estado en paises germanicos o escandinavos, verdad?
#36 Yo sí, y siempre me han tratado con respeto, se han interesado por mi cultura y han sido agradables. Mi experiencia con los germánicos es profundamente positiva, de hecho.
#57 dices con los italianos lo mismo que con los españoles. Pero tratan los ingleses con holandeses and company en tu edificio?
#42 los mas guarros y chuloputas que he conocido en mi vida (como inmigrantes7turistas, me refiero)
#62 sí lo hacen. Con todo aquél que tiene la piel como la leche y los ojos y el pelo claro.
#62 Yo les conozco en su casa, imagino que cambian.
#36 Es diferente, los alemanes piensan que ellos lo hacen todo bien y los demás no. Pero es algo estudiado y te dan sus motivos, los ingleses lo llevan integrado en placa, por así decirlo. Es diferente y dificil de explicar.
#60 y un huevo. Yo he conocido muchos que aun sabiendo su cagada, desproticaban a demas por mero racismo. Es mas, siempre me ha parecido, que los ingleses hacen esto por la espalda. Los germanicos son mas proclives a mostrarte su "racismo" sin tapujos, como si fuese algo politicamente aceptado
#61 Y yo. Madre mía, un alemán "cabeza cuadrada" de estos viejos es lo peor que te puedes echar a la cara. Pero la gran mayoría de alemanes y escandinavos que vienen a vivir a España aprenden español al poco tiempo, se integran y aprenden la cultura local. El inglés ni se lo plantea, pero no es algo estudiado es algo que llevan dentro.
No se si sería la comparación más acertada, pero es como si cualquier persona normal se va a vivir a un país perdido de África y viviese dentro de una comunidad aislada totalmente del país y, en consecuencia, no se mezclase con los locales. Pero no es el caso de los ingleses que vienen a vivir aquí: ellos se aislan solos e incluso muchos de ellos se extrañan cuando hay sitios donde no se hable inglés (estos ya los que más cara dura tienen). Van a sus bares, a sus tiendas y a sus supermercados. A veces parece que les molesta que en España haya españoles.
#63 lo desconocia. En Euskal Herria no hay tantos viviendo supongo. Los que he conocido en Euskadi son los que por ejemplo van a la playa de Zarautz a surfear y dejan toda la mierda detras (alemanes me refiero)
''[viven en] Italia, Grecia y la Península Ibérica'' Y repite mucho eso de la península.
¿Querrá decir España, ¿no? Porque una gran parte vive en Canarias y Baleares, y eso no es la península ibérica.
#2 Y Portugal. Ni te imaginas la de europeos que viven en el sur de Portugal.
nota bene cómo los ingleses son una «comunidad de extranjeros», mientras los «rumanos» o «magrebíes» son «inmigrantes»
Mega-Urbanización prácticamente compuestas en exclusiva de británicos jubilados situadas sobre todo en Alicante y Murcia conozco unas cuantas.
Son flipantes, un trocito de UK soleado en lo que hace 10 años era un secarral.
0 interacción con las localidades cercanas, por supuesto.
igual , que se yo, tenemos que hacer como los Alemanes, y darles patadica y mandarlos a su pais cuando no se pongan a gastar como dios manda
que luego vienen de racanos
Normal, comparad el clima de España y el del Reino Unido. Comparad las horas de sol. Hay que ver la manía que tienen los "europeos" de que España cambie su horario. Lo que hay que hacer es evitar las jornadas partidas. Y ¿qué se puede decir del nivel de vida? Puede que no estemos en niveles de renta como el de otros países, pero en otros niveles y en líneas generales, aquí se vive muy bien. Con los alemanes pasa lo mismo, yo estuve en Berlín hace tiempo. Era Diciembre, a las 15.00 ya casi era de noche. No te veas que caras más tristes. En cambio llega la primavera y la gente se pone más contenta porque hay más horas de sol y hace mejor clima. Si hasta querían comprar Mallorca sólo para ellos. Pura envidia. Si aprendieran nuestro idioma como segundo idioma seguro que no nos daban tanto la brasa. Te lo digo yo.
También hay que tener en cuenta que es una presencia nada uniforme. La comunidad británica que vive en Aragón o Galicia probablemente sea ínfima, mientras en Barcelona probablemente de para una cifra estadística llamativa.
Y es cierto que, por desgracia, hay muchos británicos bastante racistas, aunque yo creo que le pega más la expresión chovinista http://es.wikipedia.org/wiki/Chovinismo
Estos panolis son un poco como Julio Iglesias: te quiero tanto España que por eso vivo en Miami
#16 En Coruña por lo menos, lo que hay es una comunidad de Irlandeses nada despreciable, británicos conozco pocos, la mayoría están de paso. Pero los 40 o 50 irlandeses que conozco*, están para vivir.
*Los 40 o 50 irlandeses son los que conozco yo, que no es una muestra muy representativa en una ciudad de más de 200 000 habitantes.
Que se sigan riendo de los PIGS, que ya nos reiremos de su economía cuando se les vaya Escocia y en Inglaterra dirijan su economía según las rentables normas morales de la sharia.
Bien, como conclusión tenemos que Gran Bretaña está llena de incultos racistas de mierda.
Menos mal que en España, Francia, Italia, Grecia, Alemania, (ponga aquí el país que usted quiera) esto no pasa... ¿Verdad?
Por más dinero que tengan si no quieren integrarse ya pueden irse por donde han venido. Lo básico es el idioma, si no son capaces de comunicarse en castellano u otra lengua cooficial y solo vienen a vivir en sus guetos de lujo ya pueden volverse a sus países.
Otra vez?
#52 No, es que no es así. Vamos a ver, un señor titula "pigs can fly" en un artículo en que la inversión en España e Italia sube, se eleva, el chiste tiene sentido, los cerdos pueden volar, claro.
Pero decir que vives entre "cerdos voladores" no lo tiene, ya no es un juego de palabras, no es nada, no es una expresión, es un capullo intentando ir de listo, pero queda en evidencia.
En España se hacen titulares de gusto muy dudoso haciendo juegos de palabras muy malos, pero tienen sentido dentro de su poca gracia.
Que nunca se os olvide que cada pais-region-cultura ha tenido o tiene una habilidad/destreza superior a la del resto de naciones.
Que nunca se os olvide que los ingleses fueron de las últimas culturas en modernizarse. Cuando en el resto de Europa la cultura griega y romana estaba consolidada, ellos seguían siendo bárbaros que vivían en los bosques y se mataban unos a otros por un cacho de carne.
Que nunca se os olvide que su habilidad, la destreza que les hizo pasar de ser los más paletos de Europa a los más "fisnos" y poseer un basto imperio no fue otra más que LA PIRATERÍA.
LA PIRATERÍA. Y de aquellos pozos, estos lodos (aunque quieran ir por el mundo de seres supremos). La piratería les puso en el mapa y fue y sigue siendo su mayor baza en el juego este de la dominación......por supuesto los EEUU saben algo también de esto. El alumno superó al maestro.
Lo que me gustaría saber es, cual será nuestra habilidad especial como nación que nos distingue de otras culturas? No se me ocurre nada bueno que marque la diferencia.
#30 Vasto.
http://lema.rae.es/drae/?val=basto
http://lema.rae.es/drae/?val=vasto
#50 gracias. Esta noche podre dormir en paz.
No se trata de migración, es un intercambio. Nosotros le enviamos a los Jovenes que han estudiado, ellos nos envían los viejos gagas para que los cuidemos.
venga ya, se atiborran de bacon y huevos fritos en el desayuno, y de cerveza wisky barato por las noches... en vez de disfrutar de la sana dieta mediterranea. Encima tenemos que atender sus arterias obstruidas, sus cogolcias violentas de madrugada en urgencias...
Que se queden en su isla, hay turismo de más calidad, que busca cultura, gasta un pastón. Seamos selectivos y no dejemos entrar vuelos de ryanair con ordas de lo peor de los brits.
#33 hay turismo de más calidad, que busca cultura, gasta un pastón. Sí, claro que hay turismo de ese que dices. Viajan de vacaciones a la Riviera Francesa, a Nueva Zelanda, a Costa Rica y cuando el clima social y político lo permite, a Agipto, Túnez, Qatar...
Yo vivo en Fuerteventura; en el norte de la isla la mayor parte del turismo es británico, pero vienen a hoteles de "todo incluido" y de gastarse pastones, nada.
Otra parte (la mayoría irlandeses, pero también algunos británicos) alquilan apartamentos y familiares en los que no encienden la cocina más que para hacerse el bacon&huevos a mediodía; cenan fuera de casa a diario. Estos últimos suelen alojarse en complejos de apartamentos en los que "no admiten ni a españoles... aunque eso no le pongan en la publicidad", acaban el día en bares irlandeses (de propietarios irlandeses y británicos) que todas les noches les ponen "actuaciones en directo" parecidas a las "animaciones" de los hoteles o el karaoke sin el que no pueden pasar.
Vuelven año tras año a los mismos apartamentos y se marchan año tras año sin saber una palabra de castellano.
Aún así, visitan mercadillos y restaurantes locales y contribuyen más a la economía local que los que llegan en Ryanair pasan una semana sin salir del hotel y regresan en Ryanair.
Gastan más los turistas que bajan de un crucero durante unas horas. Pero ese turismo que se deja un pastón por aquí no viene.
#37 algo se puede cambiar, nuestro flamante rey Felipe el preparao, que siendo un zángano, sea de utilidad promoviendo esa magnífica Isla entre todos los ricachones despilfarradores de su misma casta, coño si hace eso es que me hago hasta monarquico.
#38 El "preparao" como su padre, prefiere lugares en los que ponen palacios a su disposición (Palma de Mallorca) y le ríen las gracias. O Puerto Banús (Marbella, Málaga) donde se siguen dando cita los multimillonarios y otros que quieren parecerlo. Le va eso de hacer de capitán de veleros y ganar regatas hechas a medida...
Esto está en el Océano Atlántico... y nadie le iba a librar de algunas pitadas por lo de las prospecciones petrolíferas que el Gobierno ha autorizado al lado de dos islas que la Unesco dice que son "Reserva de la Biosfera".
Esto es muy duro para un tipo blandengue que no aguanta ni una viñeta en una revista satírica.
Siempre tendrá más palmeros en el Mediterráneo
Un artículo poco consistente:
- Mezcla datos: solamente en España, según el INE, viven más de 360000 británicos. ¿De dónde sale la cifra de 770000?. En caso que sea esta última cifra, estoy seguro que si sumamos los que viven en Algarve, la Toscana y Grecia superan de largo el millón.
- No acierta cuando dice que la población envejecida solo representa un 20% (cuando es casi un 70%).
- Critica el racismo y cae en la generalización de un grupo nacional a partir de la actitud o manera de pensar de alguno de sus miembros.
- Se equivoca al citar a Karen [Kate] O'Reilly.
- Olvida que parte de la culpa de que no se integren es de la sociedad que los acoge, por ejemplo con facilidades mil para la atención en inglés en servicios, comercios, administración, etc.
- Bonus: para ilustrar el artículo hubiera sido mejor una foto de la Costa del Sol, de la Costa Blanca... ¿Sant Pere de Ribes?
Me quedo con Piedras de Papel
Vaya nivel de nacionalismo espanyol que se destila por aquí.. Nivel forocoches/youtube.
EDIT
Del articulo: "Por otro lado, lo sorprendente del artículo aparecido el pasado 16 de noviembre en The Economist no fue esa ya familiar carga peyorativa, sino las docenas de comentarios críticos que desencadenó entre los propios británicos. Exactamente igual que a los “cerdos voladores” aludidos, les sorprendía las maneras arrogantes de la revista y se preguntaban qué consecuencias podía haber tenido esa visión del mundo en la gestión de la crisis global. Al fin y al cabo, muchos de los conceptos que manejan los economistas y los inversores se sostienen sobre percepciones subjetivas de la realidad. Esto es más obvio todavía cuando se habla de “confianza” de los mercados o de los inversores"
#43 Es una expresión del inglés que algo ocurra "when pigs fly", poco más o menos quiere decir nunca.
Y caben todos en Gibraltar?
Cerdo volador... solo por eso tienes mi negativo. Insulto gratuito, innecesario, que no tiene nada que ver con el "contenido" ni aporta nada. Da realmente asco tener tantos compatriotas tan rotundamente gilipollas, me producis vergüenza.
Rumanos, magrebies, ingleses...
"La mayoría de los migrantes del Reino Unido suelen mencionar tanto el benigno clima español como su distendida cultura social para justificar la decisión de trasladarse a la Península"
A qué "distendida cultura social" se refieren? Porque esta gente NO se integran ni se mezclan con la "distendida cultura" autóctona, sinó que la ignora absolutamente.
Yo he trabajado en una multinacional en la que compartíamos edificio con departamentos de otros países tales como: holanda, francia, inglaterra, alemania, irlanda, etc. Y os aseguro que JAMÁS los he visto tratar con ningún español. Ellos se juntan y descartan toda comunicación con españoles a los que claramente miran por encima del hombro y como bichos raros. En serio, estoy convencido de que les DA ASCO, tratar con nosotros. Por cierto, con los italianos, lo mismo que con los españoles.
Debemos rechazar el uso abusivo del ingles en nuestras vida cotidiana. Especialmente la abominable música anglosajona, onmipresente. Una cosa es que tengamos que aprender ingles por motivos comerciales o practicos y otra que sustituyamos términos españoles por ingleses. Es un problema de identidad y de autoestima. En lo que se refiere a la música reivindico la época en la que también se escuchaba música francesa, italiana, mexicana ... además de española. La industria musical anglosajona es colonialista y nosotros como pánfilos tragando morralla.
Pues los argentinos aún peor.
Hablan con absoluto desprecio de los españoles y los italianos.
Se las dan de primer mundo y no existe todavía palabrota que los defina.
que vengan a morir desnucados haciendon balconing
pero con todos los seguros reglamentarios, incluidos los que cubren la repatriación del féretro.Pues en mi caso, estando en Londres de visita unos días, puedo decir que no he visto más chonis (ellas) y niños repeinaditos (ellos) por metro cuadrado en mi vida. Y cortados por el mismo patrón. Y luego decimos que los chinos se parecen todos. Que oiga, aquí también los hay, pero no dejó de sorprenderme.
Y en el caso de los australianos mejor lo dejamos para otro momento.
#22 ¿Londres? Vete a Manchester y fliparás.
No entiendo eso de los cerdos voladores. En Londres sí vieron una vez a un cerdo volando;
#1 No hay nada que entender, se lo ha inventado el flipado que ha escrito el artículo. Nunca he oído ni visto jamás a un inglés usar esa expresión. (para hablar de gente quiero decir, lo de "cuando los cerdos vuelen" sí que lo dicen)
#1 #10 El "Cerdos voladores" viene de el término PIGS(Portugal, Italy, Greece, Spain) o PIIGS(Portugal, Italy, Ireland, Greece, Spain). Un término usado en ciertos círculos económicos para designar a esos paises. Si veis el artículo una de las imágenes se muestran múltiples titulares de artículos, algunos de este año, que hablan de "cerdos voladores" refiriendose a los países referidos como PIGS.
La prensa anglosajona ha jugado mucho con la expresión "when pigs fly" con el tema económico para los paises del grupo "PIIGS"
Edito:
Un ejemplo de artículo:
http://www.economist.com/news/britain/21589879-some-european-economic-migrants-are-more-welcome-others-pigs-can-fly
Y otro:
http://www.thisismoney.co.uk/money/markets/article-2527601/P-I-G-S-fly-Its-hard-believe-Portugal-Ireland-Greece-Spain-soaring-higher-Britains-Footsie-index.html
#13 Yo eso lo conocía como "PIGS", pero sin añadirle alas. Supongo que con "voladores" se referirán a un cerdo con intención de volar, pero que por naturaleza seguirá anclado en el suelo de por vida.
Eso de "PIGS" sí lo he escuchado muchas veces, pero es la primera vez que veo eso de "volador".
#13 Nos ha jodido Mayo con sus flores, todo el mundo sabe lo de kos pigs y los piigs, llevamos siete anyos con eso,.
Pero tambien hacen la gracieta de pain in Spain, y eso no quiere decir que los ingleses nos llamen painfuls.
No tiene ningun sentido.
#13 Nos ha jodido Mayo con sus flores, todo el mundo sabe lo de los pigs y los piigs, llevamos siete anyos con eso,.
Pero tambien hacen la gracieta de pain in Spain, de hecho muchas mas veces, y eso no quiere decir que los ingleses nos llamen painfuls.
No tiene ningun sentido.
#47 Son expresiones hechas del inglés, no hay mucho más, los periodistas anglosajones son muy dados a usar esos juegos de palabras tontos en los títulos de sus artículos, no hay que buscarle más explicación que esa. Ese es su único sentido, el hacer un titular gracioso que llame la atención.
#48 No lo pillas, son dos cosas distintas y que no tienen nada que ver una cosa es un juego de palabras, que no es más que un chiste que no va más allá del texto en el que se ha escrito, y otra muy diferente es una expresión, que está en la sociedad y que la gente conoce, y usa.
Eso de que dice de los Flyng Pigs, ni lo entendemos nosotros, ni lo entiende un inglés, ni nadie. Aunque te lo expliquen no tiene sentido tal como lo usa.
Sí, todo dios sabe que con el acrónimo de Portugal, Italia, Grecia y España te sale la palabra pigs, pero eso no quiere decir que puedas usarlo en otro contexto.
Donde te vas de vacaciones? A los pigs.
Y encima añádele un chistecito que leíste en el periódico un día.
Donde te vas de vacaciones? A los flying pigs.
Es estúpido lo mires por donde lo mires.
#51 Los artículos los escriben periodistas, no les pidas disertaciones filosóficas, van al chiste fácil. ¿un artículo sobre inmigración de la gente de los paises PIIG? pues flying pigs porque han llegado volando ¿un artículo sobre la economía de los PIIGS?... pues depende, si van bien son "flying" y si no "don't fly".
Si la prensa económica española hablase de por ejemplo un grupo de paises a los que le denominase RANA(por ejemplo Reino Unido, Alemania, Noruega, Austria) probablemente los titulares chistosos serían sobre criar pelo o algo así.
Tu piensa en los titulares que tenemos en España y todo queda claro...los ingleses son igual de cutres.
#1 yo pensaba que hacia referencia a los ingleses que se tiraban por los balcones