Hace 9 años | Por dafevi a bbc.co.uk
Publicado hace 9 años por dafevi a bbc.co.uk

Helen Steel vivía con un hombre a quien amaba y con quien planeaba tener hijos. Pero un día desapareció. Muchos años después descubrió que era un agente encubierto de Scotland Yard.

Comentarios

ElUltimoMono

#5 Sorpresa: tu novia que está tremenda es una persona real que, envejece, caga y (estoy seguro) folla con otros más espabilados que tú.

BTW: El casting de Torrente 5 no es en este hilo. Fin de la cita.

PeterDry

#6 ¿Donde te he faltado yo a ti?

D

#7 igual has faltado a su novia, que tal vez se parece a la de la foto

B

Lo de la traducción deja un poco que desear. "Eventualmente", según la RAE: inciertamente. En el contexto de la noticia no pega ni con cola. Imagino que la mujer habría dicho eventually (que en inglés significa "al final"), y el traductor no se ha comido mucho el tarro. Pero estas cosas hay que cuidarlas, porque a veces se cargan por completo el significado de la frase. Y lo de "encontrar por qué" tampoco está bien adaptado al español. Deduzco que originalmente dijo "fin out", descubrir en castellano, más que encontrar.

Sobre la noticia, es curioso que parece un caso novedoso, pero hace ya un tiempo salió un reportaje sobre diferentes mujeres de organizaciones de izquierdas, ecologistas, etc. que denunciaban esto mismo. Algunas con hijos de los agentes, y todo. Increíble.

D

Cómo se nota que es verano en Menéame...

sid

Hay algo que no acabo de entender y es que hacian con estas mujeres ya que se supone que Scottland Yard no los assigno a estas tareas al azar y lo hizo con alguna intencion
Todo esto me recuerda al espia romeo http://es.wikipedia.org/wiki/Markus_Wolf

arivero

Yendo al tema de la noticia, no hay ninguna web para doxear infiltrados?

Blackmoon

Vaya forma que tiene la gente de llevar los temas a lo absurdo. La gente no solo se enamora de supermodelos, la gente se enamora de mujeres normales, tontas, listas, raras. Todo lo que a uno le puede producir rechazo siempre hay a alguien al que las características de la persona dada le parecen buenas. Muchas veces uno ve parejas que aparentemente, según criterios individuales (lógicamente) no pegan, y creo que eso es porque uno no puede meterse completamente en la mente de alguien para comprenderlo.
Por otro lado quien no se ha enamorado alguna vez de una chica que no es la que esta "más buena" del grupo, si no fuese así, tendría un montón de mujeres ya que habría un montón de idiotas siguiendo a las mismas mujeres todo el tiempo, jaja. Que daño hace la tele, y el que dirán.

La belleza es subjetiva.

(Me quedo algo raro, sorry :P)

Chucha

Tiene para una novela. Que aproveche.

tiolalu

Chuck lol

D

Pero un día desapareció.

Viendo la foto no me extraña

D

#3 Mundoreal(tm)

PeterDry

#3 En el mundo real como tu dices las hay que están tremendas de buenas,como la mía por ejemplo.
Esta es un choco.

D

Esa mujer tiene cara de saber hacer el Helicoptero... por cierto #5 la tuya despues de quitarse el maquillaje, ¿Te hace el Helicoptero?

D

#3 El mundo no es como las películas ni esta repleto de modelos pero tampoco caigamos en la demagogia hay gente mas y menos agraciada y los cánones cambiarán pero siempre ha habido gente que ha sido considerada por la sociedad "guapa" y gente "menos guapa", la moda de tabula rasa y todos somos iguales siempre me ha parecido ridicula.

Monique

#1 ya habló Brad Pitt, porque seguro que te pareces, verdad?