#160#121 Ver una o dos no afectará, pero si a partir de ahora solo ves series en inglés, aprenderás mejor la pronunciación de las palabras, te acostumbrarás al inglés hablado. En conclusión que es positivo verlo en ingles.
Aunque obviamente no veras mejoras de un día para otro.
Te puedo asegurar por experiencia propia que si ves VOS de cualquier idioma acabas aprendiendo cosas, por ejemplo, sin haber estudiado nada de japonés, puedes aprender estructuras o frases japonesas solo viendo la programación japonesa subtitulada, o cualquier otro programa. Y si tienes unos estudios formales de cualquier lengua es la mejor forma para asentar ese conocimiento.
Además de practicar hablandolo con nativos o personas que tengan un conocimiento casí nativo de esa lengua.
#172#160 A veces viendo las series en la tele con subtítulos pillo cosas que no hubiera pillado de otra manera, además de ser una fuente de inglés hablado muy útil para practicar la escucha del idioma. igual que tener acceso a fuentes habladas del idioma como canales totalmente en inglés, videos, películas.
Pero todo eso es una parte. Hay que tener cuidado de no sobrevalorarlo, cuando llega alguien y me dice que aprendió inglés sólo de esa manera no le creo nada.
#178#160: Ay amigo, el problema que tiene aprender japonés con el anime es que si se te escapa un dattebayo de Naruto se te van a reír en la cara por palurdo, si eres hombre y usas las formas de lenguaje femeninas (atashi, -yo, formas -masu) vas a hablar como un okama (travesti) y al contrario como una perfecta marimacho (ore-onna)... y si hablas como el típico protagonista de un shonen (temee, namenna zo, fukazeru na, -yarou y esas lindezas) te vas a meter en más de una bronca por macarra :____D
Aunque obviamente no veras mejoras de un día para otro.
Te puedo asegurar por experiencia propia que si ves VOS de cualquier idioma acabas aprendiendo cosas, por ejemplo, sin haber estudiado nada de japonés, puedes aprender estructuras o frases japonesas solo viendo la programación japonesa subtitulada, o cualquier otro programa. Y si tienes unos estudios formales de cualquier lengua es la mejor forma para asentar ese conocimiento.
Además de practicar hablandolo con nativos o personas que tengan un conocimiento casí nativo de esa lengua.