#15#14 Exactamente, es poner el apellido original. A mí no me gusta mucho por que en algunos casos es muy difícil saber cuál es el nombre original, pero... no entiendo lo de Mikel. ¿Miguel es el original? Mikael vale, pero solo hacen ese cambio con los apellidos.
Así como el paso Oreja-->Orexa me parece incorrecto pero lo entiendo al estar el artículo en euskera, el paso Rajoy-->Raxoy no lo entiendo.
¿A que viene meter algo en gallego? Y si es porque la política es poner el nombre original... en lugar de Mikel tendrán que poner Miguel o Mikael.