#18#14 Puedo suponer que concurren los dos fenómenos, tal como dice #10; que por un lado son capaces de ver y detectar luz UV y por otra parte emanarla como resultado residual de la captación.
De hecho, en el artículo se sugiere que la capacidad de sus retinas para ver luz UV se vería exacerbada al usar todo su cuerpo como captador, pues en los ojos tiene únicamente un tipo de detectores específico para la luz azul-verde; es decir, para poder ver en la frecuencia de UV necesita la información que recoge su cuerpo más la de su propia retina.
#20#18 Si los fotoreceptores de los escorpiones son azul-verde entonces si tiene todo el sentido, porque es más o menos en lo que fluorescen los cuerpos de los mismos. Hay informaciones más antiguas, como la del meneante anterior, que dicen que los escorpiones tienen ojos sensibles también al UV, pero yo no lo tengo tan claro.
#23#16#17#18
«Gaffin thinks that the scorpion’s entire body, from the stinging tail to the crushing pincers, collects UV light from the environment and convert it into blue-green wavelengths. These signals could even pass to the brain via clusters of nerves that are spread throughout the animal’s body. If this idea pans out, it means that a scorpion’s glow could increase the surface area of its eyes by a thousand times. The entire scorpion would effectively be one big eye.»
Entiendo que ellos transforman la luz UV de la luna y las estrellas en un color azul verdoso. La luz emitida por el manto celeste es minúscula, cuanto menos sólo el espectro UV. Se sugiere que por eso tienen su ojo más preparado para ver ese color "azul-verdoso". Además, en el párrafo que he copiado hay indicios de que su cuerpo sea fotosensible a los UV, por lo tanto todo el cuerpo actuaría como un ojo ya que de alguna manera a través de los nervios le llegaría esa información al cerebro.
De hecho, en el artículo se sugiere que la capacidad de sus retinas para ver luz UV se vería exacerbada al usar todo su cuerpo como captador, pues en los ojos tiene únicamente un tipo de detectores específico para la luz azul-verde; es decir, para poder ver en la frecuencia de UV necesita la información que recoge su cuerpo más la de su propia retina.