#52#47 Porque lo diga el gobierno chino dejaremos de llamar a Hong Kong por su nombre y le pondremos XiangGang. ¿Qué tal si le llamamos AoMen a Macao? Suena bien, ¿verdad? (estoy siendo irónico). No digas Taoísmo y di Daoísmo. A, y olvídate de decir Confucio o Mencio, a partir de ahora tendrás que decir KongZi o MengZi. Tampoco digas Chiang Kai-Shek por amor de Dios, di, como dicen los chinos, Jiang JieShi.
Para resumir: es un esperpento el tener que cambiar los topónimos y nombres históricos por que a un grupo de lunáticos se les haya ocurrido crear un sistema de romanización (el infame Pinyin).
#54#52#53 No, no, si a mi me parece muy bien lo que decís. De hecho me importa bastante poco que se llame Beijing, Pekin o Pokon. Como si los chinos deciden que se llame Pikachu. Yo solo contestaba a la pregunta de ¿Por qué decimos Beijing y no Pekin? y creo que la respuesta que he dado es la razón a tal pregunta. No entro a debatir si deberiamos o no seguir las normas del pinyin.
Para resumir: es un esperpento el tener que cambiar los topónimos y nombres históricos por que a un grupo de lunáticos se les haya ocurrido crear un sistema de romanización (el infame Pinyin).