Intenta atracar en un motel lleno de expertos en artes marciales! [ING]

  1. #65   #64 Viene así en el periódico porque es cita textual, pero que yo sepa es incorrecto.

    Probabablemente viene de un proceso de degeneración o "relajación" en el lenguaje hablado:

    should have --> should've --> shoulda / should of
    22  votos: 1   link
    el 06-11-2011 15:53 UTC *  por qed qed
     twitter  facebook  tuenti  
  1. #67   #65 yo también creo que es puro hoyganismo, pero empieza a ser muy habitual.
    Creo que estás siendo demasiado generoso con el periodista, porque si se trata de una transcripción, el hoygan es él (bueno, que conste que no se trata de poner etiquetas a la gente, era por aclarar dudas, más que nada).
    10  votos: 0   link
    el 06-11-2011 16:00 UTC *  por Rufusan Rufusan
comentarios cerrados

menéame