#8#6 No, fíjate que dice que fue el propio Livingstone el que suprimió dichos pasajes:
In copying over the 1871 diary into his journal, Livingstone decided to rewrite or remove a series of problematic passages. His revised journal account, on which the 1874 book is based, did not reflect his original record.
Al parecer Waller simplemente tomó esa última versión del diario para hacer el libro. Ahora que se ha tenido acceso al texto original que se escribió en África aparecen de nuevo.
Desde mi modesta opinión no creo que el perfil histórico de Livingstone se vea muy afectado. El hecho es que fue un anti-esclavista convencido; así que unos pensamientos oscuros cuando se encontraba en lo más profundo del horror africano son prefectamente entendibles.
In copying over the 1871 diary into his journal, Livingstone decided to rewrite or remove a series of problematic passages. His revised journal account, on which the 1874 book is based, did not reflect his original record.
Al parecer Waller simplemente tomó esa última versión del diario para hacer el libro. Ahora que se ha tenido acceso al texto original que se escribió en África aparecen de nuevo.
Desde mi modesta opinión no creo que el perfil histórico de Livingstone se vea muy afectado. El hecho es que fue un anti-esclavista convencido; así que unos pensamientos oscuros cuando se encontraba en lo más profundo del horror africano son prefectamente entendibles.
Habrá que esperar a leer el diario completo.