Las cifras de la Generalitat de nivel de "castellano" corresponden a pruebas en catalán

  1. #49   #26 ¿"tindre" es incorrecto? Protesto, si lo es, no entiendo por qué a mi me enseñaron las dos formas tenir y tindre.
    7  votos: 0   link
    el 05-10-2011 13:54 UTC por artx artx
     twitter  facebook  tuenti  
  1. #51   #49 en realidad "tindre" no es del todo incorrecto porqué las terminaciones "indre" en lucar de "enir" son una variante de uso coloquial. Así que un periodista, por ejemplo, no debería escribir "tindre", "mantindre", "sostindre", etc. Por ejemplo, me imagino que de tan usada que es la palabra "disfrutar" (que es un castellanismo total), acabará aceptada como "tindre". De hecho, si te miras el libro de estilo de TV3 ya la aceptan como válida (allí pone "en situaciones de lenguaje coloquial" pero lo usan hasta en los informativos).

    De todas formas, yo no soy un experto. Simplemente me sonaba raro porqué empezé a oirlo a menudo en los últimos años, así que me informé sobre el tema (más que nada para poder hablar mejor), así que tampoco puedo decir más.
    6  votos: 0   link
    el 05-10-2011 14:33 UTC por pitogrillo pitogrillo
comentarios cerrados

menéame