#15#12 exactamente, según tú ¿que debería hacer la RAE? ¿acortar palabras?, bueno, ahora en vez de decir hipopótamo decimos hipo o hip, hip hip hurra...
No, en serio, ¿que debería hacer la RAE?. El inglés suele ser más compacto, vale, pero ¿que culpa tiene la RAE?, hablamos de palabras que ya existen en nuestro idioma como picture/imagen, break/descanso, jet lag/cansancio (por viaje)
Jet lag me gusta mucho porque si dices "no que tengo jet lag" te puedes tirar la semana entera en la cama porque tienes el jet lag y da la sensación de que eso lo justifica, sin embargo, si dices que estás cansado por el viaje al tercer día, te viene a la cabeza un "pero ¿todavía estás cansado?".
hard disk/disco duro, hall/pasillo-entrada, cake/galleta, printer/impresora, etc.
¿Debe la RAE reinventar las palabras que ya existen?, no porque es ilógico. ¿debe la RAE aceptar todos los vocablos ingleses?, es lo que estoy criticando, sobre todo si ya existen en español . ¿debe la RAE inventarse palabras?, no porque la RAE no es quien para inventarse el idioma.
Yo personalmente detesto tanta invasión del inglés. Luego despotricamos contra los Usanos porque la frase, cuando pasa algo extravagante, de "eso solo pasa en Estados Unidos" está por todas partes.
No, en serio, ¿que debería hacer la RAE?. El inglés suele ser más compacto, vale, pero ¿que culpa tiene la RAE?, hablamos de palabras que ya existen en nuestro idioma como picture/imagen, break/descanso, jet lag/cansancio (por viaje)
Jet lag me gusta mucho porque si dices "no que tengo jet lag" te puedes tirar la semana entera en la cama porque tienes el jet lag y da la sensación de que eso lo justifica, sin embargo, si dices que estás cansado por el viaje al tercer día, te viene a la cabeza un "pero ¿todavía estás cansado?".
hard disk/disco duro, hall/pasillo-entrada, cake/galleta, printer/impresora, etc.
¿Debe la RAE reinventar las palabras que ya existen?, no porque es ilógico. ¿debe la RAE aceptar todos los vocablos ingleses?, es lo que estoy criticando, sobre todo si ya existen en español . ¿debe la RAE inventarse palabras?, no porque la RAE no es quien para inventarse el idioma.
Yo personalmente detesto tanta invasión del inglés. Luego despotricamos contra los Usanos porque la frase, cuando pasa algo extravagante, de "eso solo pasa en Estados Unidos" está por todas partes.
Por cierto:
CD : buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=CD