#62¿Pero como puede haber llegado esto a portada? Menéame es un saco... ¬_¬
Ampliando un poco lo que dice acertadamente AxL en #17 ...
Googleando un poco vemos que no es la primera vez que se plantea esta cuestión y para mi (hasta poder comprobarlo de primera mano) la explicación que se da en el primer comentario del enlace siguiente me parece la mas acertada y detallada: www.slipups.com/items/16491.html [eng]
Lamento la traducción macarrónica:
Cerca del final de la película (1:51:30 en la edición en DVD) el mayordomo de Kane, Raymond, da a entender que el estaba con o cerca de Kane cuando dice "Rosebud". El dice lo siguiente, "Le oí decir eso la otra noche también, [la noche en la que murió], simplemente dijo, eh, RRRosebud, entonces dejó caer la bola de cristal que se rompió contra el suelo. No dijo nada mas después de eso, entonces supe que había muerto." Por lo tanto podemos asumir que efectivamente alguien pudo oir a Kane cuando el murmura su última palabra.
Al margen de la existencia de este fragmento que explica como se supo cuál fué la última palabra de Kane, también me parece bastante razonable asumir que alguien del servicio estubiese haciendo guardia al otro lado de la puerta del dormitorio del moribundo Kane, atento a cualquier cosa que este solicitase. De hecho la enfermera entra rápidamente en la habitación al oir los cristales rotos.
Ampliando un poco lo que dice acertadamente AxL en #17 ...
Googleando un poco vemos que no es la primera vez que se plantea esta cuestión y para mi (hasta poder comprobarlo de primera mano) la explicación que se da en el primer comentario del enlace siguiente me parece la mas acertada y detallada: www.slipups.com/items/16491.html [eng]
Lamento la traducción macarrónica:
Cerca del final de la película (1:51:30 en la edición en DVD) el mayordomo de Kane, Raymond, da a entender que el estaba con o cerca de Kane cuando dice "Rosebud". El dice lo siguiente, "Le oí decir eso la otra noche también, [la noche en la que murió], simplemente dijo, eh, RRRosebud, entonces dejó caer la bola de cristal que se rompió contra el suelo. No dijo nada mas después de eso, entonces supe que había muerto." Por lo tanto podemos asumir que efectivamente alguien pudo oir a Kane cuando el murmura su última palabra.
Al margen de la existencia de este fragmento que explica como se supo cuál fué la última palabra de Kane, también me parece bastante razonable asumir que alguien del servicio estubiese haciendo guardia al otro lado de la puerta del dormitorio del moribundo Kane, atento a cualquier cosa que este solicitase. De hecho la enfermera entra rápidamente en la habitación al oir los cristales rotos.