#34#25 Estoy de acuerdo contigo. Intentar ver Little Britain o Saturday Night Live en Canal + subtitulado es misión imposible. Entiendo que los subtitulos en castellano se enfocan a la gente que no sabe inglés y que algunas cosas se tienen que adaptar por su dificil traducción, pero a poco que entiendas algo del idioma te das cuenta de que los subtitulos no tienen absolutamente nada que ver con los diálogos. Yo prefiero directamente ignorar los subtitulos (porque van incrustados, no hay manera de quitarlos) y fiarme de mi oido.
