#42   #28 Sólo se habla homogeneamente en todo el territorio una lengua oficial. Gallego, Castellano, Euskera, Catalán o Inglés tienen variantes según el área geográfica. Tener un estado que imponga una forma ayuda a homogeneizar, pero aún así. Simplemente comparar el castellano de Santander con el castellano de Cádiz. O el español de Madrid con el español de Cali.

Me gustaría que me dijesen concretamente que palabras o formas gramaticales del asturiano oficial no se entienden. Yo aprendí asturiano en casa y no tengo ningún problema en usar el oficial, es más no uso ninguna forma o palabra que no haya oido previamente a nivel familiar. Los mayores tienen dificultades con la lengua escrita porque jamás les han enseñado a leer asturiano. A nivel oral todos se reconocen. Es una pena que haya tantos prejuicios sin base. Además la norma asturiana en vez de crear un unificado (al estilo del batua) ha optado por respetar todas las formas.

No hay un asturiano correcto y las normas ortográficas son arbitrarias por definición, en todos los idiomas. Igual que no hay un castellano correcto o un inglés correcto (cuando das clase en inglés en el colegio y te fuerzan a pronunciar las a cerradas, vete a decirle luego a un irlandes que no se habla así inglés).

#34 Hablaba de la administración porque daba por hecho que el uso en la calle tiene que ser natural ¿acaso existe otra forma? ¿obligamos a la peña a hablar asturiano en casa? es absurdo, todos lo que lo hablamos es porque queremos, porque lo mamamos, porque lo sentimos y porque consideramos que es la mejor forma de comunicarnos. Es un acto de comunicación y de identidad dentro de un globalización en curso. Ambos indisolubles.

#48   #34 Restolador/navegador Ambos usos están permitidos (Cart. Normativ. 5 Academia Llingua Asturiana). Te acostumbras al rato.

Y puestos en lo peor, lo mejor es consensuar. Creo que la gente que está detrás de estos proyectos son bastante comprensivos en estos temas. El feedback siempre ayuda.