#65#58: Yo tengo entendido que es como dice #63. Es un tema polémico y no soy experto en esas leyes así que tampoco me voy a meter mucho a discutirlo por no hablar sin saber; pero sí sé que a gente que reclamó sólo le cobraron impuestos por el valor del paquete. Me parece raro que hicieran caso a esas reclamaciones si fuera legal cobrarlos por los gastos de envío.
#60: Para envíos internacionales se recomienda (o al menos se recomendaba tradicionalmente, igual ahora ya no es así por lo que dice #22, a saber) escribir el nombre del país en inglés, porque un paquete puede pasar por distintos países en su camino al destino, y el nombre que conocerán en todos esos países es el nombre en inglés.
De hecho, poner "Deutschland" sería precisamente lo que menos sentido tendría, porque la gente que va a mandar el paquete a Alemania no será alemana, y cuando el paquete llegue a Alemania ya está en su país de destino y los de allí no necesitarán siquiera fijarse en el nombre del país escrito en el paquete, con la ciudad y el código postal les llegará.
#60: Para envíos internacionales se recomienda (o al menos se recomendaba tradicionalmente, igual ahora ya no es así por lo que dice #22, a saber) escribir el nombre del país en inglés, porque un paquete puede pasar por distintos países en su camino al destino, y el nombre que conocerán en todos esos países es el nombre en inglés.
De hecho, poner "Deutschland" sería precisamente lo que menos sentido tendría, porque la gente que va a mandar el paquete a Alemania no será alemana, y cuando el paquete llegue a Alemania ya está en su país de destino y los de allí no necesitarán siquiera fijarse en el nombre del país escrito en el paquete, con la ciudad y el código postal les llegará.