No les votes [Plan inicial de actuación]

  1. #83   #41
    A mí me sonaba raro, tenía la duda de si "votar" era transitivo o simplemente se estaba omitiendo la expresión (votar) "a favor de X".
    Ante la duda, consultado, y confirmado: se utiliza como verbo transitivo y por tanto el título de la campaña incurre en un caso de leísmo.

    buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=votar
    En España y en el español rioplatense, es habitual que, si el voto se da a una persona o partido, se construya como transitivo, con complemento directo: «¿Piensa votar a Izquierda Unida? Ya los voté en las pasadas elecciones» (Cambio 16 [Esp.] 20.8.90);
    7  votos: 0   link
    el 16-02-2011 22:57 UTC por Gilgamesh Gilgamesh
     twitter  facebook  tuenti  
comentarios cerrados

menéame