Una menor obligada a prostituirse hasta que un cliente le ayudó a huir

  1. #15   #12 Te equivocas, #6 tiene razón. Un complemento directo se convierte siempre en sujeto de la pasiva, y ella ha demostrado que en este caso es así. Un complemento directo puede ir perfectamente precedido por una preposición:
    culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/gram%C3%A1ticas/gram%C3%A1tica%20e

    Ejemplos de esto podrían ser "Vi al perro paseando" o "Noté a alguien que me seguía".

    Lo que has citado de la RAE obviamente es correcto, pero es que en este caso no es CI.

    Un saludo.
    56  votos: 6   link
    el 19-01-2011 21:40 UTC por NachoGoro NachoGoro
     twitter  facebook  tuenti  
  1. #18   #6, #12, #13, #15:

    buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?origen=RAE&lema=le%C3%ADsmo (4e)

    Otro grupo que ofrece confusión es el formado por verbos que han cambiado o están cambiando su régimen, esto es, que se construían habitualmente en el español medieval con pronombres de dativo, como en latín, y que hoy están pasando a construirse mayoritariamente con pronombres de acusativo, como es el caso de ayudar u obedecer. Este proceso de cambio no se ha dado de manera uniforme en todas las áreas. Así, en las zonas no leístas del norte de España el régimen habitual es el dativo: «Vidal le ayudó. Y entre los dos lograron acercarlo al desmonte» (Aparicio Retratos [Esp. 1989]); en América está prácticamente generalizado el acusativo, sobre todo en los países del Cono Sur: «Natí lo ayudó a subir» (RBastos Hijo [Par. 1960]); Andalucía y Canarias son zonas de vacilación: «Lo ayudó a subir» (CBonald Noche [Esp. 1981]); «Ella le ayudó a recostarse en un sofá» (MñzMolina Invierno [Esp. 1987]).
    97  votos: 10   link
    el 19-01-2011 21:44 UTC por edmont edmont
comentarios cerrados

menéame