El idioma más importante es el Español [ENG]

  1. #6   #5 Para nosotros el gentilicio oficial es Estadounidense.

    Otra cosa es que ellos tengan como su propio gentilicio en ingles, Americans.

    EDITO:

    Consulta a la RAE

    4. Está muy generalizado, y resulta aceptable, el uso de norteamericano como sinónimo de estadounidense, ya que, aunque en rigor el término norteamericano podría usarse igualmente en alusión a los habitantes de cualquiera de los países de América del Norte o Norteamérica (→ Norteamérica), se aplica corrientemente a los habitantes de los Estados Unidos. Pero debe evitarse el empleo de americano para referirse exclusivamente a los habitantes de los Estados Unidos, uso abusivo que se explica por el hecho de que los estadounidenses utilizan a menudo el nombre abreviado América (en inglés, sin tilde) para referirse a su país. No debe olvidarse que América es el nombre de todo el continente y son americanos todos los que lo habitan.
    144  votos: 16   link
    el 30-12-2010 12:36 UTC por fubanda fubanda
     twitter  facebook  tuenti  
  1. #38   #6 ya puesto, tendríamos que decir estadounidense de América, no fueramos a pensar que hablasemos de un estadounidense de México.

    Edito: Por cierto, mirad lo que dice al respecto el DRAE
    buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=americano
    9  votos: 0   link
    el 30-12-2010 17:41 UTC por almadain almadain
  2. #39   #38

    Dos cosas:

    1.- Vuelve a #6

    2.- buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=mexicano
    7  votos: 0   link
    el 30-12-2010 17:45 UTC por fubanda fubanda
comentarios cerrados

menéame