#44   #43 Ya, si técnicamente tienes razón, pero el nombre se ha popularizado en toda España, tanto como sinónimo de las infraestructuras viarias como de los propios trenes. Cuando se habla de la construcción de la vía se llama "obras del AVE a Galicia" o a Granada o a Valencia y así está recogido en todos los diarios regionales. Sin embargo, llegamos al País Vasco y milagros del destino y la semiótica, el AVE se convierte en TAV, Euskadi o País Vasco se convierte en CAV, España se convierte en estado español...

Pienso que una cosa es no gustarte la realidad actual, y otra cosa falsearla. Cuando un político nacionalista nombra España, no está más que diciendo la expresión de la realidad política actual. De tanto eufemismo les va a salir una úlcera a algunos