#103#102 Un barbarismo no es lo mismo que un calco, que es lo que yo critico.
Tu dices que es lo habitual. Por mi experiencia, sólo es habitual entre la gente de poca cultura.
Una cosa es evolucionar y otra degenerar. Meter calcos del inglés sin ton ni son, sustituyendo a palabras de nuestro idioma que cumplen la misma función, no es evolucionar, es perder una parte de nuestro idioma.
Tu dices que es lo habitual. Por mi experiencia, sólo es habitual entre la gente de poca cultura.
Una cosa es evolucionar y otra degenerar. Meter calcos del inglés sin ton ni son, sustituyendo a palabras de nuestro idioma que cumplen la misma función, no es evolucionar, es perder una parte de nuestro idioma.